White Noise/Disclosure 歌詞和訳と意味

White Noise/Disclosure 歌詞和訳と意味

[Verse 1: AlunaGeorge]
I know you’re smart
君は頭がいいって分かってる
You spin me round like a knot
僕を結び目のようにグルグル回して
You know the pieces, pieces of my heart
君は僕の心のピース、ピースを知ってる
Sometimes its fun, you pull my strings one by one
時々それは楽しい、君は僕の糸を一つずつ引っ張って
Until you get me, get me, onto one
君が僕をゲットする、ゲットする、一つになるまで

[Pre-Chorus: AlunaGeorge]
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
最近、君が強くなりたいならって考えてた
Then let’s play rough
それなら、荒々しく遊ぼう
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
最近、君が強くなりたいならって考えてた
Then let’s play rough
それなら、荒々しく遊ぼう
I don’t need you
君は必要ない
Giving it straight to me, giving it straight to me
直接僕に、直接僕にくれるなんて
You’re just gonna get knocked back
君はただ追い返されるだけだ
I don’t need you
君は必要ない
Telling me how to be, telling me how to be
僕にどうあるべきか、僕にどうあるべきか教えるなんて
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
Back, back, back, back…
バック、バック、バック、バック…

[Chorus: AlunaGeorge]
Just noise, white noise
ただのノイズ、ホワイトノイズ
Just noise, white noise
ただのノイズ、ホワイトノイズ
I’m hearing static, you’re like an automatic
僕は静電気を聞いてる、君はオートマチックのよう
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
君はただ僕をリピートにして、僕の泣き声を聞きたいだけ
Just noise, white noise
ただのノイズ、ホワイトノイズ
Just noise, white noise
ただのノイズ、ホワイトノイズ
I’m hearing static, you’re like an automatic
僕は静電気を聞いてる、君はオートマチックのよう
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
君はただ僕をリピートにして、僕の泣き声を聞きたいだけ

[Verse 2: AlunaGeorge]
Only you can look at me the way you do
君だけが、君のするように僕を見ることができる
You always tint me, tint me black and blue
君はいつも僕を染める、黒と青に染める
Such a shame, you frame me with such disdain
なんて恥ずかしい、君は僕をこんなに軽蔑して枠にはめる
You got me washed out, washed out colour drained
君は僕を洗い流した、洗い流された色が褪せた

[Pre-Chorus: AlunaGeorge]
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
最近、君が強くなりたいならって考えてた
Then let’s play rough
それなら、荒々しく遊ぼう
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
最近、君が強くなりたいならって考えてた
Then let’s play rough
それなら、荒々しく遊ぼう
I don’t need you
君は必要ない
Giving it straight to me, giving it straight to me
直接僕に、直接僕にくれるなんて
You’re just gonna get knocked back
君はただ追い返されるだけだ
I don’t need you
君は必要ない
Telling me how to be, telling me how to be
僕にどうあるべきか、僕にどうあるべきか教えるなんて
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Just gonna get knocked back
ただ追い返されるだけだ
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
Back, back, back, back…
バック、バック、バック、バック…

[Chorus: AlunaGeorge]
Just noise, white noise
ただのノイズ、ホワイトノイズ
Just noise, white noise
ただのノイズ、ホワイトノイズ
I’m hearing static, you’re like an automatic
僕は静電気を聞いてる、君はオートマチックのよう
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
君はただ僕をリピートにして、僕の泣き声を聞きたいだけ