Who Am I/Casting Crowns 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Who am I, that the Lord of all the earth
僕は誰なんだ、全地の主が
Would care to know my name
僕の名前を知りたいと思うだろうか
Would care to feel my hurt?
僕の痛みを感じたいと思うだろうか？
Who am I, that the Bright and Morning Star
僕は誰なんだ、明るい朝の星が
Would choose to light the way
僕の彷徨う心の道を照らすだろうか？
[Pre-Chorus]
Not because of who I am
僕の存在のためではなく
But because of what You’ve done
あなたの行為のために
Not because of what I’ve done
僕がしたことのためではなく
But because of who You are
あなたの存在のために
[Chorus]
I am a flower quickly fading
僕はすぐにしぼむ花
Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日は消えていく
A wave tossed in the ocean
海に打ち寄せられる波
A vapor in the wind
風に舞う蒸気
Still, You hear me when I’m calling
それでも、僕が呼ぶとき、あなたは聞いてくれる
Lord, You catch me when I’m falling
主よ、僕が落ちるとき、あなたは捕らえてくれる
And You’ve told me who I am
そして、あなたは僕に、僕が誰かを教えてくれた
I am Yours, I am Yours
僕はあなたのもの、僕はあなたのもの
[Verse 2]
Who am I, that the eyes that see my sin
僕は誰なんだ、僕の罪を見る目が
Would look on me with love and watch me rise again?
僕を愛で見つめ、再び立ち上がるのを見守るだろうか？
Who am I, that the voice that calmed the sea
僕は誰なんだ、海を鎮めた声が
Would call out through the rain
雨を通じて呼びかけ
And calm the storm in me?
僕の中の嵐を鎮めるだろうか？
[Pre-Chorus]
Not because of who I am
僕の存在のためではなく
But because of what You’ve done
あなたの行為のために
Not because of what I’ve done
僕がしたことのためではなく
But because of who You are
あなたの存在のために
[Chorus]
I am a flower quickly fading
僕はすぐにしぼむ花
Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日は消えていく
A wave tossed in the ocean
海に打ち寄せられる波
A vapor in the wind
風に舞う蒸気
Still, You hear me when I’m calling
それでも、僕が呼ぶとき、あなたは聞いてくれる
Lord, You catch me when I’m falling
主よ、僕が落ちるとき、あなたは捕らえてくれる
You told me who I am
あなたは僕に、僕が誰かを教えてくれた
I am Yours
僕はあなたのもの
I am Yours, I am Yours
僕はあなたのもの、僕はあなたのもの
[Outro]
Whom shall I fear? Whom shall I fear?
僕は誰を恐れるべきか？僕は誰を恐れるべきか？
‘Cause I am Yours, I am Yours
なぜなら僕はあなたのものだから、僕はあなたのものだから
| 曲名 | Who Am I (フー・アム・アイ) |
| アーティスト名 | Casting Crowns (キャスティング・クラウンズ) |
| 収録アルバム | Casting Crowns |
| リリース日 | 2004年 2月22日(シングル) 2003年 10月7日(アルバム) |
