Who Are You/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

Who Are You/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Intro: Camila]
Ooh, ooh-ooh
うー、うーうー
Ooh, ooh-ooh
うー、うーうー

[Verse 1: Lauren & Normani]
Monday, you sent me flowers
月曜日、あなたは私に花を送ってきた
Tuesday, made me feel stupid
火曜日、私を愚かに感じさせた
Wednesday, the world was ours
水曜日、世界は私たちのものだった
Thursday, you didn’t prove it
木曜日、あなたはそれを証明しなかった
Friday, fell back in love
金曜日、再び恋に落ちた
Saturday, we didn’t talk
土曜日、私たちは話さなかった
Sunday, you said you needed space
日曜日、あなたはスペースが必要だと言った

[Pre-Chorus: Ally & Camila]
Do you miss me? Am I crazy?
私が恋しい？ 私は狂ってる？
Am I losing hold of your love, baby?
私はあなたの愛を失っているの、ベイビー？
Either you want me or you don’t
あなたは私を望むか、望まないか
I need to know, I need to know
知りたい、知りたいわ

[Chorus: Dinah & Ally]
Who are you today?
今日のあなたは誰？
Will you be the sun or the pouring rain?
あなたは太陽になるのか、または雨を降らせるのか？
Who are you tomorrow?
あなたは明日誰になる？
Will you make me smile or just bring me sorrow?
私を笑顔にするのか、ただ悲しみをもたらすのか？
Who are you gonna be when I’m lost and I’m scared?
私が迷子で怖がっているとき、あなたは誰になるの？
Who are you gonna be when there’s nobody there?
誰もいないとき、あなたは誰になるの？
Who are you today?
今日のあなたは誰？
‘Cause I am still (Still) the same
なぜなら、私はまだ（まだ）変わらない

[Post-Chorus: Camila]
Ooh, ooh-ooh
うー、うーうー

[Verse 2: Normani, Lauren & Ally]
Monday, you had my heart
月曜日、あなたは私の心を持っていた
Tuesday, you had me screaming
火曜日、あなたは私を叫ばせた
Wednesday, we didn’t part
水曜日、私たちは離れなかった
Thursday, you didn’t mean it
木曜日、あなたはそれを意味しなかった
Friday, I shook it off
金曜日、私はそれを振り払った
Saturday, you got it wrong
土曜日、あなたはそれを間違えた
Sunday, I said I needed space
日曜日、私はスペースが必要だと言った

[Pre-Chorus: Ally & Camila, Camila]
Do you miss me? Am I crazy?
私を思ってる？ 私、おかしい？
Am I losing hold of your love, baby?
あなたの愛を失ってるのかしら、ベイビー？
Either you want me or you don’t
私を欲しいか、欲しくないのか
I need to know, I need to know
知りたいの、知りたいわ

[Chorus: Dinah]
Who are you today?
今日のあなたは誰？
Will you be the sun or the pouring rain?
あなたは太陽になるのか、突き刺すような雨になるのか？
Who are you tomorrow?
あなたは明日、誰になるの？
Will you make me smile or just bring me sorrow?
私を笑顔にするのか、悲しみだけをもたらすのか？
Who are you gonna be when I’m lost and I’m scared?
私が迷って怖がっているとき、あなたは誰になる？
Who are you gonna be when there’s nobody there?
誰もいない時、あなたは誰になるの？
Who are you today?
今日のあなたは誰？
‘Cause I am still the same
だって、私は変わってないから

[Bridge: Camila, Dinah & Normani, Camila & Lauren & Ally]
(You, who are you?) Ooh
（あなた、あなたは誰？）うー
(Who are you?)
（あなたは誰？）
It’s so strange how the same thing
同じことがこんなにも奇妙に感じるなんて
Can make you feel so right, but bring you so much pain
こんなに心地よくさせるのに、こんなに痛みをもたらすなんて
It’s so strange how the same face
同じ顔がこんなにも奇妙に感じるなんて
Can make you love until it hurts
愛して、それが痛くなるまで
Where do we go? (Where do we go?)
私たちはどこへ向かうの？（どこへ向かうの？）
I need to know (I need to know)
知りたいの（知りたいわ）

[Chorus: Dinah, Ally, Dinah & Ally & All]
Who are you today? (Today)
今日のあなたは誰？（今日は？）
Will you be the sun or the pouring rain? (Or the pouring rain)
あなたは太陽になるのか、突き刺すような雨になるのか？（または突き刺すような雨？）
Who are you (Who are you?) tomorrow?
あなたは（あなたは誰？）明日、誰になるの？
Will you make me smile or just bring me sorrow?
私を笑顔にするのか、悲しみだけをもたらすのか？
Who are you gonna be when I’m lost and I’m scared?
私が迷って怖がっているとき、あなたは誰になる？
Who are you gonna be when there’s nobody there?
誰もいない時、あなたは誰になるの？
Who are you (Who are you?) today? (Today?)
今日のあなたは（あなたは誰？）誰？（今日は？）
‘Cause I am still (I’m still) the same, ah, the same
だって、私はまだ（私はまだ）変わってないわ、あ、変わってない

[Outro: Camila]
Ooh, ooh-ooh
うー、うーうー