Who Will You Run To?/Heart 歌詞和訳と意味

Who Will You Run To?/Heart 歌詞和訳と意味

You’re not sure what you want to do
あなたは何をしたいのか分からない
With your life
あなたの人生で
But you sure don’t want me in it
でも確かに私をその中には望んでいない
Yeah you’re sure the life you’re
ええ、あなたは確信している、あなたの人生が
Living with me
私と一緒に生きることが
Can’t go on one single minute
1分も続けられないと
And there’s a new one waiting
そして新しいものが待っている
Outside this door
このドアの外で
And now’s the time to begin it
そして、それを始める時が来た

You found a new world and
新しい世界を見つけて
You want to taste it
それを味わいたい
But that world can turn cold and
でもその世界は冷たくなることもあるし
You better face it
それに立ち向かう方がいい

Who will you run to when it all falls down
すべてが崩れ落ちたとき、あなたは誰のところに駆け込むの？
Who’s gonna pick you world up off the ground
誰があなたの世界を地面から拾い上げるの？
Who’s gonna take away the tears you cry
誰があなたの涙を拭い取ってくれるの？
Who’s gonna love you baby as good as I
誰が私ほど心からあなたを愛してくれるの？

You won’t know what it’s like to live
あなたはどんな感じか知らない、一人で生きるのは
On your own
一人きりで
You’ve always had me there beside you
私はいつもあなたのそばにいた
You think it’s easy finding
あなたは簡単だと思っている、見つけることは
Someone out there
そこにいる誰かを
Who’s gonna care as much as I do
私ほど気にかけてくれる人を
What’s gonna happen baby
何が起こるの、ベイビー
When you find out
あなたが気づいたとき
That there’s no one there to cry to
泣きかける人がそこにはいないと

You can tell the whole world how you’re
あなたは世界中に伝えることができる、あなたがどのように
Gonna make it
それを乗り越えるつもりであると
You can follow you heart but what ya do
あなたの心を追いかけることができるけど、あなたがすることは
When someone breaks it
誰かがそれを壊したとき

Who will you run to when it all falls down
すべてが崩れ落ちたとき、あなたは誰のところに駆け込むの？
Who’s gonna pick you world up off the ground
誰があなたの世界を地面から拾い上げるの？
Who’s gonna take away the tears you cry
誰があなたの涙を拭い取ってくれるの？
Who’s gonna love you baby as good as I
誰が私ほど心からあなたを愛してくれるの？

You found a new world and
新しい世界を見つけて
You want to taste it
それを味わいたい
But that world can turn cold and
でもその世界は冷たくなることもあるし
You better face it
それに立ち向かう方がいい

Who will you run to when it all falls down
すべてが崩れ落ちたとき、あなたは誰のところに駆け込むの？
Who’s gonna pick your world up off the ground
誰があなたの世界を地面から拾い上げるの？
Who’s gonna take away the tears you cry
誰があなたの涙を拭い取ってくれるの？
Who’s gonna love you baby as good as I
誰が私ほど心からあなたを愛してくれるの？

Who will you run to when it all falls down
すべてが崩れ落ちたとき、あなたは誰のところに駆け込むの？
Who’s gonna pick your world up off the ground
誰があなたの世界を地面から拾い上げるの？
Who’s gonna take away the tears you cry
誰があなたの涙を拭い取ってくれるの？
Who’s gonna love you baby as good as I
誰が私ほど心からあなたを愛してくれるの？