Who You Are/Jessie J 歌詞和訳と意味

Who You Are/Jessie J 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm, yeah, oh
うーん、そう、ああ
Yeah, yeah
そう、そう

[Verse 1]
I stare at my reflection in the mirror
鏡で自分の姿をじっと見つめるの
Why am I doing this to myself?
どうしてこんなことを自分にしているの？
Losing my mind on a tiny error
些細な間違いで心を乱して
I nearly left the real me on the shelf
本当の私を棚の上に置き去りにしそうだったわ
(No, no, no, no, no)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）

[Chorus]
Don’t lose who you are in the blur of the stars
星のかすみの中で自分自身を失くさないで
Seeing is deceiving, dreaming is believing
見ることは欺くこと、夢見ることは信じること
It’s okay not to be okay
大丈夫じゃない自分でいることも大丈夫
Sometimes it’s hard, to follow your heart
時には、心に従うことは難しい
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
涙は負けているというわけではない、誰でも傷ついてるの
Just be true to who you are
ただ、自分自身に正直でいて

[Post-Chorus]
Who you are, who you are, who you are
あなたは、あなたは、あなたは
Who you are, who you are, who you are
あなたは、あなたは、あなたは
(No, no, no, no, no, no, no)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
Who you are, who you are, who you are
あなたは、あなたは、あなたは
Who you are, who you are
あなたは、あなたは

[Verse 2]
Brushing my hair, do I look perfect?
髪をとかしながら、私、完璧に見えるかしら？
I forgot what to do to fit the mold, (yeah)
型にはまるために何をすればいいのか忘れてしまったわ（そう）
The more I try, the less it’s working, (yeah, yeah)
努力すればするほど、うまくいかないの（そう、そう）
‘Cause everything inside me screams
だって心の中の全てが叫んでいるの
(No, no, no, no, no, no, no, no, no,) (yeah, yeah)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）（そう、そう）

[Chorus]
Don’t lose who you are in the blur of the stars
星のかすみの中で自分自身を失くさないで
Seeing is deceiving, dreaming is believing
見ることは欺くこと、夢見ることは信じること
It’s okay not to be okay
大丈夫じゃない自分でいることも大丈夫
Sometimes it’s hard to follow your heart
時には、心に従うことは難しい
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
でも涙は負けているというわけではない、誰でも傷ついてるの
There’s nothing wrong with who you are
あなた自身に間違いなんてないのよ

[Bridge]
Yes, no, egos, fake shows, like woah
はい、いいえ、エゴ、偽のショー、まるで大変なことのように
Just go and leave me alone
行って、私を一人にして
Real talk, real life, Good Love, Goodnight
本音、現実の生活、良い愛、おやすみ
With a smile, that’s my home, (yeah, oh)
笑顔と共に、それが私の居場所（そう、ああ）
That’s my home, (no)
それが私の居場所（いいえ）
(No, no, no, no, no, no, no, oh)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ああ）

[Chorus]
Don’t lose who you are, in the blur of the stars
星のかすみの中で自分自身を失わないで
Seeing is deceiving, dreaming is believing
見ることは欺くこと、夢見ることは信じること
It’s okay not to be okay
大丈夫じゃない自分でいることも大丈夫
Sometimes it’s hard, to follow your heart
時には、心に従うことは難しい
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
涙は負けているというわけではない、誰でも傷ついてるの
Just be true to who you are, (yeah-yeah)
ただ、自分自身に正直でいて（そう、そう）