Wild Child/Enya 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ever close your eyes
目を閉じたことはありますか
Ever stop and listen
立ち止まって耳を傾けたことはありますか
Ever feel alive
生きていると感じたことはありますか
And you’ve nothing missing
何も欠けていないと感じたことは
You don’t need a reason
理由は必要ない
Let the day go on and on
この日を続けさせて

[Verse 2]
Let the rain fall down
雨を降らせて
Everywhere around you
あなたの周りの至る所で
Give into it now
今、それに身を委ねて
Let the day surround you
この日があなたを囲むように
You don’t need a reason
理由は必要ない
Let the rain go on and on
雨をずっと降らせて

[Instrumental Hook]

[Chorus]
What a day, what a day to take to
なんて日だ、受け入れるのに最適な日
What a way, what a way to make it through
どうすれば、それを乗り越えることができるのか
What a day, what a day to take to
なんて日だ、受け入れるのに最適な日
A wild child
野生の子供のように

[Verse 3]
Only take the time
時間を取るだけ
From the helter skelter
混沌とした中から
Every day you find
毎日あなたは見つける
Everything’s in kilter
全てが調和している
You don’t need a reason
理由は必要ない
Let the day go on and on
この日を続けさせて

[Verse 4]
Every summer sun
毎夏の太陽
Every winter evening
毎冬の夜
Every spring to come
これからの毎春
Every autumn leaving
去っていく毎秋
You don’t need a reason
理由は必要ない
Let it all go on and on
全てをずっと続けさせて

[Instrumental Hook]

[Interlude]

[Outro]
What a day, what a day to take to
なんて日だ、受け入れるのに最適な日
What a way, what a way to make it through
どうすれば、それを乗り越えることができるのか
What a day, what a day to take to
なんて日だ、受け入れるのに最適な日
Da-da-da, da-da-da da da-da
ダダダ、ダダダダダダ
What a way, what a way to make it through
どうすれば、それを乗り越えることができるのか
Da-da-da, da-da-da da da-da
ダダダ、ダダダダダダ
Da-da-da, da-da-da da da-da
ダダダ、ダダダダダダ
What a way, what a way to make it through
どうすれば、それを乗り越えることができるのか
What a day, what a day to take to
なんて日だ、受け入れるのに最適な日
A wild child
野生の子供のように
What a day, what a day to take to
なんて日だ、受け入れるのに最適な日
A wild child
野生の子供のように

曲名	Wild Child (ワイルド･チャイルド)
アーティスト名	Enya (エンヤ)
収録アルバム	A Day Without Rain
リリース日	2001年 3月19日(シングル) 2000年 11月20日(アルバム)

Wild Child/Enya 歌詞和訳と意味

関連記事