Why Do You Love Me/Charlotte Lawrence 歌詞和訳と意味

Why Do You Love Me/Charlotte Lawrence 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hate your friends
あなたの友達は嫌い
I hate your mom and dad
あなたの両親も嫌い
I hope they hate me back
彼らも私を嫌ってくれたらいいのに
I guess for once, I’m being honest
一度くらいは正直に言うわ
Gotta be a lot that’s wrong with you
あなたには何か大きな問題があるわ
To want to be with me
私と一緒にいたいなんて
It’s kind of sweet when we
私たちがそうするのはちょっと甘いわ

[Pre-Chorus]
We fight until someone’s calling the cops
警察が来るまで喧嘩をするの
But you never blame it on me
でもあなたは私のせいだと言わない
You’re so annoying
あなたはとてもうるさいわ
Four in the morning, you’re changing the locks
朝の4時に鍵を変えて
How could you do this to me-e-e? (Oh)
私にこんなことをするなんてどうして？(オー)

[Chorus]
I, I, I only love, love you when you don’t love me
私、私、私はあなたが私を愛してない時だけ、あなたを愛してるの
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？
I, I, I only need, need you when you don’t need me
私、私、私はあなたが私を必要としてない時だけ、あなたを必要としてるの
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？

[Verse 2]
Apologize, never apologize
謝ること、決して謝らないわ
You hate the way I lie
あなたは私がうそをつくのが嫌いなのね
So here you go, I’m being honest
だから、ほら、私が正直になるわ
Narcissist, come on, give us a kiss
自己中な人、さあ、キスして
Let’s have some fun with it
それで楽しもうよ
It’s kinda sweet (It’s kinda sweet)
ちょっと甘いわ (ちょっと甘いわ)

[Pre-Chorus]
Four in the morning, you’re changing the locks
朝の4時に鍵を変えて
How could you do this to me-e-e? (Oh)
私にこんなことをするなんてどうして？(オー)

[Chorus]
I, I, I only love, love you when you don’t love me
私、私、私はあなたが私を愛してない時だけ、あなたを愛してるの
Oh, baby, so, why do you, why do you, why do you love me?
ああ、ベイビー、だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？
I, I, I only need, need you when you don’t need me
私、私、私はあなたが私を必要としてない時だけ、あなたを必要としてるの
(Only when you don’t need me, baby)
(あなたが私を必要としない時だけよ、ベイビー)
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？

[Post-Chorus]
If I’m fucking crazy, you’re fucking crazy, we’re all fucking crazy
私がクレイジーなら、あなたもクレイジー、私たちみんなクレイジーよ
Why do you, why do you, why do you love me?
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？
I, I, I only love, love you when you don’t love me
私、私、私はあなたが私を愛してない時だけ、あなたを愛してるの
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？

[Bridge]
(Why do you, why do you)
(なぜあなたは、なぜあなたは)
I told you, I told you, I told you
私は言ったわ、言ったわ、言ったわ
(Why do you love me?)
(なぜ私を愛してるの？)
We fight until someone’s callin’ the cops
警察が来るまで喧嘩をするの
But you never blame it on me-e-e (Oh)
でもあなたは私のせいだと言わない (オー)

[Chorus]
I, I, I only love, love you when you don’t love me
私、私、私はあなたが私を愛してない時だけ、あなたを愛してるの
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？
I, I, I only need, need you when you don’t need me
私、私、私はあなたが私を必要としてない時だけ、あなたを必要としてるの
(Baby, baby, baby, baby, baby)
(ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー)
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？

[Post-Chorus]
If I’m fucking crazy (If I’m fucking crazy)
私がクレイジーなら (私がクレイジーなら)
You’re fucking crazy (You’re fucking crazy)
あなたもクレイジー (あなたもクレイジー)
We’re all fucking crazy (Oh, baby)
私たちみんなクレイジーよ (オー、ベイビー)
Why do you, why do you, why do you love me?
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？
I, I, I only love, love you when you don’t love me
私、私、私はあなたが私を愛してない時だけ、あなたを愛してるの
(Don’t need me, don’t need me)
(私を必要としない、私を必要としない)
So, why do you, why do you, why do you love me?
だから、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ私を愛してるの？