will he/Joji 歌詞和訳と意味

will he/Joji 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I got knots all up in my chest (Up in my chest, up in my chest)
僕の胸は結び目だらけだ（僕の胸、僕の胸）
Just know, I’m trying my best (I’m trying my best)
ただ知ってほしい、僕は最善を尽くしている（最善を尽くしている）
‘Cause when you look (When you look)
なぜなら君が見るとき（見るとき）
When you laugh (When you laugh)
君が笑うとき（笑うとき）
When you smile (When you smile)
君が微笑むとき（微笑むとき）
I’ll bring you back (Bring you back)
僕は君を連れ戻す（連れ戻す）
And now I’m sad (Now I’m sad)
そして今、僕は悲しい（今、悲しい）
And I’m a mess (And I’m a mess)
そして僕は混乱している（混乱している）
And now we high (Now we high)
そして今、僕たちは高揚している（今、高揚している）
That’s why I left (Why I left)
だから僕は去った（去った理由）
That’s why I left (Woo)
だから僕は去った（ウー）
Will your tongue still remember the taste of my lips?
君の舌はまだ僕の唇の味を覚えているだろうか？
(My lips, my lips, my lips)
（僕の唇、僕の唇、僕の唇）
Will your shadow remember the swing of my hips?
君の影は僕の腰の揺れを覚えているだろうか？
(My hips, my hips, my hips)
（僕の腰、僕の腰、僕の腰）
Will your lover caress you the way that I did?
君の恋人は僕がしたように君を優しく撫でるだろうか？
(I did, I did, I did)
（僕がした、僕がした、僕がした）
Will you notice my charm if he slips up one bit?
彼が少しミスをしたら、君は僕の魅力に気づくだろうか？
(One bit)

[Chorus]
‘Cause I don’t need to know
なぜなら僕は知る必要がない
I just wanna make sure you’re okay (Okay)
僕はただ君が大丈夫か確かめたいだけ（大丈夫）
I don’t need to know
僕は知る必要がない
I just wanna make sure you’re all safe
僕はただ君が全て無事か確認したいだけ
All safe, all safe (woo)
全て無事、全て無事（ウー）

[Verse 2]
Will he play you those songs just the way that I did?
彼は僕がしたように、あの歌を君に聴かせるだろうか？
(I did, I did, I did)
（僕がした、僕がした、僕がした）
Will he play you so strong just the way that I did?
彼は僕がしたように、強く君に語りかけるだろうか？
(I did) Yeah, yeah, yeah, yeah
（僕がした）イェー、イェー、イェー、イェー
Will he treat you like shit just the way that I did?
彼は僕がしたように、君を酷く扱うだろうか？
(I did, I did, I did)
（僕がした、僕がした、僕がした）
‘Cause I don’t blame you
なぜなら僕は君を責めない

[Chorus]
‘Cause I don’t need to know
なぜなら僕は知る必要がない
I just want to make sure you’re okay (Okay)
僕はただ君が大丈夫か確認したいだけ（大丈夫）
I don’t need to know
僕は知る必要がない
I just want to make sure you’re all safe
僕はただ君が全て無事か確認したいだけ