Wish You Were Here/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

Wish You Were Here/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can be tough, I can be strong
私は強くなれる、頑丈になれる
But with you, it’s not like that at all
でもあなたといると、そんな感じじゃない
There’s a girl that gives a shit behind this wall
この壁の後ろには、気にしている女の子がいる
You just walk through it
あなたはただそれを通り抜ける

[Pre-Chorus]
And I remember all those crazy things you said
あなたが言っていたあの狂ったことを覚えている
You left them runnin’ through my head
あなたはそれらを私の頭の中で走らせたままにした
You’re always there, you’re everywhere
あなたはいつもそこにいる、どこにでもいる
But right now, I wish you were here
でも今、あなたがここにいて欲しい
All those crazy things we did
私たちがしたすべての狂ったこと
Didn’t think about it, just went with it
考えずに、ただそれに乗っかった
You’re always there, you’re everywhere
あなたはいつもそこにいる、どこにでもいる
But right now, I wish you were here
でも今、あなたがここにいて欲しい

[Chorus]
Damn, damn, damn
ああ、ああ、ああ
What I’d do to have you here, here, here
あなたがここにいるために私がすること
I wish you were here
あなたがここにいて欲しい
Damn, damn, damn
ああ、ああ、ああ
What I’d do to have you near, near, near
あなたが近くにいるために私がすること
I wish you were here
あなたがここにいて欲しい

[Verse 2]
I love the way you are
あなたのありのままの姿が好き
It’s who I am, don’t have to try hard
それが私の本質、頑張りすぎる必要はない
We always say, say it like it is
私たちはいつも、ありのままを言う
And the truth is that I really miss
そして真実は、私は本当にあなたを恋しく思っている

[Pre-Chorus]
All those crazy things you said (Things you said)
あなたが言っていたあの狂ったこと (あの言葉)
You left them runnin’ through my head (Through my head)
あなたはそれらを私の頭の中で走らせたままにした (私の頭の中で)
You’re always there, you’re everywhere
あなたはいつもそこにいる、どこにでもいる
But right now, I wish you were here
でも今、あなたがここにいて欲しい
All those crazy things we did (Things we did)
私たちがしたすべての狂ったこと (私たちがしたこと)
Didn’t think about it, just went with it (Went with it)
考えずに、ただそれに乗っかった (それに乗っかった)
You’re always there, you’re everywhere
あなたはいつもそこにいる、どこにでもいる
But right now, I wish you were here
でも今、あなたがここにいて欲しい

[Chorus]
Damn, damn, damn
ああ、ああ、ああ
What I’d do to have you here, here, here
あなたがここにいるために私がすること
I wish you were here
あなたがここにいて欲しい
Damn, damn, damn
ああ、ああ、ああ
What I’d do to have you near, near, near
あなたが近くにいるために私がすること
I wish you were here
あなたがここにいて欲しい

[Bridge]
No, I don’t wanna let go
いいえ、私は手放したくない
I just wanna let you know
あなたに知って欲しいだけ
That I never wanna let go, let go, oh, oh
私は決して手放したくない、手放したくない、ああ、ああ
No, I don’t wanna let go
いいえ、私は手放したくない
I just wanna let you know
あなたに知って欲しいだけ
That I never wanna let go, let go, let go, let go, let go
私は決して手放したくない、手放したくない、手放したくない、手放したくない、手放したくない
Let go, let go, let go, let go
手放したくない、手放したくない、手放したくない、手放したくない
Let go, let go, let go, let go
手放したくない、手放したくない、手放したくない、手放したくない

[Chorus]
Damn, damn, damn (Damn)
ああ、ああ、ああ (ああ)
What I’d do to have you here, here, here
あなたがここにいるために私がすること
I wish you were here (I wish you were here)
あなたがここにいて欲しい (あなたがここにいて欲しい)
Damn, damn, damn (What I’d do, what I’d do)
ああ、ああ、ああ (私がすること、私がすること)
What I’d do to have you near, near, near
あなたが近くにいるために私がすること
I wish you were here (Right here)
あなたがここにいて欲しい (ちょうどここに)
Damn, damn, damn
ああ、ああ、ああ
What I’d do to have you here, here, here (Right here)
あなたがここにいるために私がすること (ちょうどここに)
I wish you were here
あなたがここにいて欲しい
Damn, damn, damn
ああ、ああ、ああ
What I’d do to have you near, near, near
あなたが近くにいるために私がすること
I wish you were here
あなたがここにいて欲しい