With Ur Love/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

With Ur Love/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

[Intro: Cher Lloyd]
Da da da da dum, dum, da dum, dum
ダダダダダム、ダム、ダダム、ダム
Da da da da dum, dum, da dum, dum
ダダダダダム、ダム、ダダム、ダム
Da da da da dum, dum, da dum, dum
ダダダダダム、ダム、ダダム、ダム
Da da da da dum, dum
ダダダダダム、ダム

[Verse 1: Cher Lloyd]
Baby, you the best ‘cause you worked me out
ベイビー、あなたは最高よ、私を理解してくれるから
I keep building walls up, but you tear ‘em down
私は壁を築き続けるけど、あなたは壊してくれる
I’m fighting, I don’t wanna like it, but you know I like it
私は抵抗してる、好きじゃないと思いたいけど、でも好きなのよ
But you know I like it, like it, like it
でも好きなの、好き、好き
Used to always think I was bulletproof
私はいつも自分は無敵だと思っていた
But you got an AK and you’re blowing through
でもあなたはAKを持って、私を打ち抜いてくるの
Explosive, you don’t even know it, I want you to know it
爆発的、あなたは知らないけど、知ってほしいの
I want you to know it, know it, know it
知ってほしいの、知って、知って

[Pre-Chorus: Cher Lloyd]
All of them other boys can walk away
他の男たちは去っていってもいいわ
They ain’t even in the game (‘Cause they know that you own it)
彼らはゲームにすら参加してない（あなたが支配してるから）
You got this swag, you got this attitude
あなたにはこの魅力がある、この態度がある
Wanna hear you say my name
あなたに私の名前を呼んでほしいの
‘Cause you got me…
だってあなたが私を手に入れたから

[Chorus: Cher Lloyd]
Flying with your love
あなたの愛で飛んでる
Shining with your love
あなたの愛で輝いてる
Riding with your love
あなたの愛で乗ってる
I feel like I’m on top of the world with your love
あなたの愛で世界の頂点にいるみたい
One hit with your love
あなたの愛の一撃で
Can’t quit with your love
あなたの愛から逃れられない
So sick, but so what?
とても辛いけど、でもどうってことない
I feel like I’m on top of the world with your love
あなたの愛で世界の頂点にいるみたい

[Verse 2: Cher Lloyd]
Everybody wants what I got with you
みんな私があなたと持っているものが欲しいって
‘Cause I’m standing on top with a killer view
私は素晴らしい景色と共に頂上に立っているから
Inspired feeling like a million, I’m one in a million
インスパイアされて、百万みたいに感じてる、私は100万分の1
I’m one in a million, million, million
私は100万分の1、ミリオン、ミリオン
I ain’t even here, I’m in outer space
私はここにさえいない、宇宙の外にいるわ
Like I’m Venus, you’re Mars in the Milky Way
まるで私が金星で、あなたが火星、天の川の中に
It’s crazy what you’re doing to me, how you do it to me
あなたが私にしていることは狂ってる、どうやって私にしてるの？
How you do it to me, to me, to me
どうやって私にしてるの、私に、私に

[Pre-Chorus: Cher Lloyd]
All of them other boys can walk away (Walk away now, just walk away)
他の男たちは去っていってもいいわ（今、去って、ただ去って）
They ain’t even in the game (‘Cause they know that you own it)
彼らはゲームにすら参加してない（あなたが支配してるから）
You got this swag, you got this attitude (La la la la la)
あなたにはこの魅力がある、この態度がある（ラララララ）
Wanna hear you say my name (Say my name)
あなたに私の名前を呼んでほしいの（私の名前を呼んで）
‘Cause you got me…
だってあなたが私を手に入れたから

[Chorus: Cher Lloyd]
Flying with your love
あなたの愛で飛んでる
Shining with your love
あなたの愛で輝いてる
Riding with your love (Yeah)
あなたの愛で乗ってる（イェー）
I feel like I’m on top of the world with your love
あなたの愛で世界の頂点にいるみたい
(I’m on top of the world)
（世界の頂点にいるわ）
One hit with your love (Yeah)
あなたの愛の一撃で（イェー）
Can’t quit with your love
あなたの愛から逃れられない
So sick, but so what?
とても辛いけど、でもどうってことない
I feel like I’m on top of the world with your love
あなたの愛で世界の頂点にいるみたい

[Verse 3: Mike Posner]
Yeah
イェー
Uh, you got it
あ、あなたにはそれがある
Yeah, yeah, you got it
イェー、イェー、あなたにはそれがある
I could slow it down, speed it up
私は速度を落としたり、速めたりできる
How you want it, girl?
どうしたいの、ガール？
All night long
一晩中
And I don’t even care if you sing my songs wrong
たとえ私の歌を間違えて歌っても気にしないわ
First date, first base
初デート、ファーストベース
Second date, second base
二回目のデート、セカンドベース
Third date (Ha ha ha)
三回目のデート（ハハハ）
You’re looking at me funny
あなたは私を不思議そうに見ている
You got a hard shell, but the middle’s so yummy!
あなたは硬い外側を持っているけど、中身はとっても美味しいの！

[Bridge: Cher Lloyd]
‘Cause you got me
だってあなたが私を手に入れたから
Flying, baby, I’m shining, baby
飛んでる、ベイビー、輝いてる、ベイビー
I’m riding with your love (Hey, hey)
あなたの愛で乗ってる（ヘイ、ヘイ）
One hit, baby, I can’t quit, baby
一撃、ベイビー、逃れられない、ベイビー
I’m so sick, but so what? (Hey, hey)
とても辛いけど、でもどうってことない？（ヘイ、ヘイ）
Flying, baby, I’m shining, baby (I’m shining, I’m shining, yeah)
飛んでる、ベイビー、輝いてる、ベイビー（輝いてる、輝いてる、イェー）
I’m riding with your love
あなたの愛で乗ってる
One hit, baby, I can’t quit, baby
一撃、ベイビー、逃れられない、ベイビー
I’m so sick, but so what? (Yeah, I’m on top of the world)
とても辛いけど、でもどうってことない？（イェー、世界の頂点にいるわ）

[Chorus: Cher Lloyd]
Flying with your love
あなたの愛で飛んでる
Shining with your love (La la la la la)
あなたの愛で輝いてる（ラララララ）
Riding with your love
あなたの愛で乗ってる
I feel like I’m on top of the world with your love
あなたの愛で世界の頂点にいるみたい
(I’m on top of the world)
（世界の頂点にいるわ）
One hit with your love
あなたの愛の一撃で
Can’t quit with your love
あなたの愛から逃れられない
So sick, but so what?
とても辛いけど、でもどうってことない
I feel like I’m on top of the world with your love
あなたの愛で世界の頂点にいるみたい

[Outro: Cher Lloyd]
Da da da da dum, dum, da dum, dum
ダダダダダム、ダム、ダダム、ダム
Da da da da dum, dum, da dum, dum
ダダダダダム、ダム、ダダム、ダム
Da da da da dum, dum, da dum, dum
ダダダダダム、ダム、ダダム、ダム
Da da da da dum, dum
ダダダダダム、ダム