With You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Chris Brownの「With You」は、2007年にリリースされたセカンドアルバム『Exclusive』に収録されているバラード曲です。プロデュースを手がけたのは、Ne-YoやBeyoncéなど数々の名曲を生み出してきたスターゲート。アコースティックギターを主体にした柔らかいサウンドと、ストレートに愛を伝える歌詞が印象的で、クリスのキャリアの中でも特に人気の高いラブソングのひとつです。

この曲は、恋に落ちた瞬間の純粋な気持ちをまっすぐに描いています。派手さや駆け引きはなく、ただ「君がいればそれでいい」と歌うその言葉は、どんな時代に聴いても心に響きます。クリスの澄んだ高音と優しいトーンが、愛の確信に満ちたフレーズをさらに際立たせています。恋愛を経験したことがある人なら、誰もが共感してしまうような“素直な愛のかたち”がここにあります。

ミュージックビデオでは、街中や海辺で恋人と過ごす穏やかな時間が描かれており、クリスのイメージを“ダンススター”から“ロマンチックなシンガー”へと広げるきっかけになりました。派手な振り付けではなく、自然体の笑顔や仕草が多く映し出されていて、まるで恋をしている時の幸福感をそのまま映像にしたような雰囲気です。

リリース当時、この曲は全米チャートで2位を記録し、彼の代表曲として世界中で愛されるようになりました。特に、ポップとR&Bのバランスが絶妙で、2000年代後半の“ラブソング黄金期”を象徴する一曲と言っても過言ではありません。シンプルな構成ながらも、聴くたびに温かい気持ちを思い出させてくれる不思議な魅力を持っています。

「With You」は、恋愛のはじまりの高揚感というより、愛を育んでいく過程の“落ち着いた幸せ”を描いた曲です。派手な言葉ではなく、日常の中で相手の存在を心から大切に思う——そんな優しさが、クリスの声を通してまっすぐに伝わってきます。今聴いても色あせない、永遠のラブソングです。

With You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
I need you, boo
お前がいなきゃダメなんだ
I gotta see you, boo
今すぐ会いたいよ
And the hearts all over the world tonight
今夜、世界中の恋人たちが
Said the hearts all over the world tonight
愛に胸を焦がしてる

And I need you, boo (Oh)
お前が必要なんだ
I gotta see you, boo (Hey)
その笑顔を見せてくれ
And the hearts all over the world tonight
世界中のハートが
Said the hearts all over the world tonight (Uh, uh)
同じように熱くなってる

[Verse 1]
Hey, little mama, ooh, you’re a stunner
なぁベイビー、マジで最高にキレイだ
Hot little figure, yes, you’re a winner
そのスタイルも、すべてが完璧だよ
And I’m so glad to be yours
お前の男でいられるなんて幸せすぎる
You’re a class all your own
他の誰にも真似できない存在だ

And ooh, little cutie, when you talk to me
その声で話しかけられるたび
I swear the whole world stops, you’re my sweetheart
世界が止まるんだ…お前は俺のすべてだよ
And I’m so glad that you’re mine
お前が俺のものだって、それだけでいい
You are one of a kind and
この世に一人しかいない特別な女

[Pre-Chorus]
You mean to me what I mean to you
お前にとっての俺が、俺にとってのお前なんだ
And together, baby, there is nothin’ we won’t do
一緒なら、できないことなんて何もない
‘Cause if I got you, I don’t need money, I don’t need cars
お前がいれば、金も車もいらない
Girl, you’re my all
お前こそ、俺のすべて

[Chorus]
And oh, I’m into you
もう夢中なんだ
And girl, no one else would do
他の誰じゃダメなんだよ
‘Cause with every kiss and every hug
キスをするたび、抱きしめるたびに
You make me fall in love
また恋に落ちていく

And now I know I can’t be the only one
きっと俺だけじゃないって分かってる
I bet there’s hearts all over the world tonight
今夜、世界中の男たちが
With the love of their life who feels
愛する人を想いながら
What I feel when I’m
俺が今感じてるこの想いを抱いてるんだ

With you, with you, with you, with you, with you, girl
お前と一緒に…お前と…お前と…
With you, with you, with you, with you, with you
お前と、ずっと一緒に

[Verse 2]
Oh, girl, I don’t want nobody else
他の誰もいらない
Without you, there’s no one left then
お前がいないなら、もう誰も意味がない
You’re like Jordan’s on Saturday
まるで土曜に履くジョーダンみたいに
I gotta have you and I cannot wait now
待てないくらい、お前が欲しいんだ

Hey, little shawty, say you care for me
俺を想ってるって言ってくれ
You know I care for you, you know that I’ll be true
俺もお前を想ってる、嘘なんかつかない
You know that I won’t lie, you know that I would try
お前のためなら何だって努力する
To be your everything, yeah
お前のすべてになりたいんだ

[Pre-Chorus]
‘Cause if I got you, I don’t need money, I don’t need cars
お前さえいれば、何もいらない
Girl, you’re my all
お前が、俺の世界そのもの

[Chorus]
And oh, I’m into you (Into you)
本気で惚れてるんだ
And girl, no one else would do (Won’t)
お前以外、考えられない
‘Cause with every kiss and every hug (Hug)
キスもハグも、全部が
You make me fall in love
また俺を恋に落とす

And now I know I can’t be the only one (I know I can’t be the only)
こんな気持ち、きっと俺だけじゃない
I bet there’s hearts all over the world tonight
今夜、世界中で誰かが恋に落ちてる
With the love of their life who feels
愛する人と同じ気持ちで
What I feel when I’m
俺が今、感じてるように

With you, with you, with you, with you, with you, oh
お前と、いつまでも
With you, with you, with you, with you, with you, hey, hey
お前と、ただお前と

[Bridge]
And I will never try to deny that you are my whole life
お前が俺のすべてだって、絶対に否定しない
‘Cause if you ever let me go, I would die so I won’t front
もし離れたら…きっと俺は生きていけない
I don’t need another woman, I just need your all-or-nothin’
他の女なんていらない、全部お前が欲しい
‘Cause if I got that then I’ll be straight
それさえあれば、俺は満たされる

Baby, you’re the best part of my day
お前は、俺の一日でいちばんの瞬間
I need you, boo
お前がいないとダメだ
I gotta see you, boo
早く会いたいんだ
And the hearts all over the world tonight (Hey, hey)
今夜、世界中の恋が燃えてる
Said the hearts all over the world tonight (Ooh, ooh, ooh, yeah)
愛で満ちた夜さ

They need it, boo (They need it)
みんな恋を求めてる
They gotta see their boo
大切な人に会いたがってる
Said there’s hearts all over the world tonight
今夜、世界中の恋人たちが
Hearts all over the world tonight
愛の鼓動を鳴らしてる

[Chorus]
Oh, oh, I’m into you (I’m into you, baby)
お前に夢中なんだ、ベイビー
And girl, no one else would do
他の誰もいらない
‘Cause with every kiss (Every kiss) and every hug (Every hug)
キスも、抱きしめるそのたびに
You make me fall in love (You make me)
お前がまた俺を恋に落とす

And now I know I can’t be the only one (Can’t be the only one)
こんな気持ち、俺だけじゃない
I bet there’s hearts all over the world tonight
世界中で誰かが同じように恋してる
With the love of their life who feels
心の底から、愛する人を想いながら
What I feel when I’m
俺が今、お前と感じてるように

With you, with you, with you, with you, with you, girl
お前と、ただお前と
With you, with you, with you, with you, with you, oh
お前と、永遠に
With you, with you, with you, with you, with you, with you
お前と…すべての瞬間を
Only with you, with you, with you, with you, with you, babe, yeah
お前とだけ、生きていたい