With You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
I need you, boo
僕は君が必要だよ
I gotta see you, boo
会いたいんだよ
And the hearts all over the world tonight
そして今夜は世界中の心が
Said the hearts all over the world tonight
そう言っているんだ
And I need you, boo (Oh)
僕は君が必要だよ（ああ）
I gotta see you, boo (Hey)
会いたいんだよ（ねえ）
And the hearts all over the world tonight
そして今夜は世界中の心が
Said the hearts all over the world tonight (Uh, uh)
そう言っているんだ（うん、うん）

[Verse 1]
Hey, little mama, ooh, you’re a stunner
ねえ、かわいい子、君は見事だね
Hot little figure, yes, you’re a winner
ホットな体型で、勝ち組だよ
And I’m so glad to be yours
そして、僕が君のものであることをとても嬉しく思っているよ
You’re a class all your own
君は独特の魅力を持っているんだ
And ooh, little cutie, when you talk to me
そして、ねえ、可愛い子、君が話しかけると
I swear the whole world stops, you’re my sweetheart
世界中が静まりかえる、君は僕のスイートハート
And I’m so glad that you’re mine
そして、僕は君が自分のものであることをとても嬉しく思っているよ
You are one of a kind and
君は独特の存在なんだ

[Pre-Chorus]
You mean to me what I mean to you
僕にとって君は君にとっての僕
And together, baby, there is nothing we won’t do
そして一緒にいると、僕たちは何でもできるんだ
‘Cause if I got you, I don’t need money, I don’t need cars
だって、君がいれば、お金も車もいらないんだ
Girl, you’re my all
君は僕の全てなんだ

[Chorus]
And oh, I’m into you
ああ、僕は君に夢中だよ
And girl, no one else would do
そして、君以外の誰もいないんだ
‘Cause with every kiss and every hug
だって、キスやハグをするたびに
You make me fall in love
僕は恋に落ちるんだ
And now I know I can’t be the only one
そして今は僕だけじゃないって分かったんだ
I bet there’s hearts all over the world tonight
きっと今夜は世界中の心に
With the love of their life who feels
彼らの人生の愛が宿り、
What I feel when I’m
僕が君と一緒にいるときに感じるような気持ちを持っている人がいるはずだよ
With you, with you, with you, with you, with you, girl
君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、ガール
With you, with you, with you, with you, with you
君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に

[Verse 2]
Oh, girl, I don’t want nobody else
君以外には誰もいらない
Without you, there’s no one left then
君がいなければ、僕には誰も残らない
You’re like Jordan’s on Saturday
土曜日にジョーダンを履くように、君は僕にとって必要不可欠
I gotta have you and I cannot wait now
君が欲しくて待ちきれないんだ
Hey, little shawty, say you care for me
ねえ、ちょっと待って、君が僕のことを大切に思っているって言ってくれる？
You know I care for you, you know that I’ll be true
君を大切に思っているのは分かってるでしょ、僕が真実だと分かっているんだ
You know that I won’t lie, you know that I would try
嘘をつかないで、どんなことでもしてあげるって分かっているでしょ
To be your everything, yeah
君のすべてになりたいって思ってるんだよ

[Pre-Chorus]
‘Cause if I got you, I don’t need money, I don’t need cars
君がいれば、お金も車も必要ないんだ
Girl, you’re my all
君が僕のすべてなんだ

[Chorus]
And oh, I’m into you (Into you)
君に夢中なんだよ（夢中なんだよ）
And girl, no one else would do (Won’t)
他の人なんていらないよ（いらない）
‘Cause with every kiss and every hug (Hug)
君とのキスやハグで（ハグで）
You make me fall in love
僕は恋に落ちていく
And now I know I can’t be the only one (I know I can’t be the only)
今、僕だけじゃないって分かってる（僕だけじゃないって分かってる）
I bet there’s hearts all over the world tonight
今夜、世界中の人々の心はそう動いている
With the love of their life who feels
彼らの人生の愛が感じているのは
What I feel when I’m
僕が君と一緒にいる時に感じるものと同じ
With you, with you, with you, with you, with you, oh
君と、君と、君と、君と、君と、ねぇ
With you, with you, with you, with you, with you, hey, hey
君と、君と、君と、君と、君と、ねぇ

[Bridge]
And I will never try to deny that you are my whole life
君こそが僕の人生そのもの、それを否定することはしない
‘Cause if you ever let me go, I would die so I won’t front
君が離れてしまったら、僕は死んでしまうと思うから、ウソは言わない
I don’t need another woman, I just need your all or nothing
別の女性は必要ない、君の全てしか何もいらない
‘Cause if I got that then I’ll be straight
君がいれば、僕は大丈夫だから
Baby, you’re the best part of my day
君こそが僕の日々の中の最高の部分
I need you, boo
君が必要なんだ、ボクの愛しい人
I gotta see you, boo
君に会いたくてたまらないんだ、ボクの愛しい人
And the hearts all over the world tonight (Hey, hey)
今夜、世界中の誰もが心でつながっている
Said the hearts all over the world tonight (Ooh, ooh, ooh, yeah)
世界中の人々の心が、今夜、求めているんだ
They need it, boo (They need it)
君を必要としている、愛しい人
They gotta see their boo
君に会いたくてたまらないんだ、愛しい人
Said there’s hearts all over the world tonight
今夜、世界中の心がつながっているんだ
Hearts all over the world tonight
今夜、世界中の心がつながっているんだ

[Chorus]
Oh, oh, I’m into you (I’m into you, baby)
君に夢中だよ（君だけが夢中にさせてくれる）
And girl, no one else would do
誰もいない、君以外に
‘Cause with every kiss (Every kiss) and every hug (Every hug)
君のキスやハグ、全てで
You make me fall in love (You make me)
僕は君に恋をしている（君に）
And now I know I can’t be the only one (Can’t be the only one)
今さら気づいたけど、僕だけじゃないってことに
I bet there’s hearts all over the world tonight
今夜も、世界中の誰かが
With the love of their life who feels
自分の人生で一番大切な人とつながっているんだろうね
What I feel when I’m
僕が君と一緒にいるときに感じるものを
With you, with you, with you, with you, with you, girl
世界中の誰もが感じているんだろうね
With you, with you, with you, with you, with you, oh
君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、愛しい人
With you, with you, with you, with you, with you, with you
君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に
Only with you, with you, with you, with you, with you, babe, yeah
君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、君と一緒に、愛しい人、そうだね