Work ft. Drake/Rihanna 歌詞和訳と意味

Work ft. Drake/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He said me haffi
彼は私に必要だと言った
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He see me do mi
彼は私が私のことをやっているのを見ている
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ
So me put in
だから私は入れて
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
When you ah guh
あなたがするとき
Learn, learn, learn, learn, learn?
学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ？
Me nuh cyar if him
彼がどうであろうと気にしない
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
傷つける、傷つける、傷つける、傷つける、傷つける

[Verse 1: Rihanna]
Dry! Me ah desert him
乾いて！私は彼を見捨てる
Nuh time to have you lurking
あなたがうろつく時間はない
Him ah go act like he nuh like it
彼はそれが好きではないかのように振る舞うつもりだ
You know I dealt with you the nicest
あなたは私があなたに最も親切に接したことを知っています
Nuh body touch me, you nuh righteous
誰も私に触れない、あなたは正しくない
Nuh badda, text me in a crisis
困ったことに、危機の中で私にテキストを送る
I believed all of your dreams, adoration
私はあなたのすべての夢、崇拝を信じていました
You took my heart and my keys and my patience
あなたは私の心と鍵と忍耐を奪いました
You took my heart on my sleeve for decoration
あなたは装飾のために私の袖の心を取りました
You mistaken my love I brought for you for foundation
私があなたのために持ってきた私の愛を、あなたは基盤と間違えました
All that I wanted from you was to give me
あなたから欲しかったすべてのことは、私にそれをくれることでした
Something that I never had
私が今まで持っていなかった何か
Something that you’ve never seen
あなたが見たことのない何か
Something that you’ve never been
あなたが今までなったことのない何か
Mmmmm
Mmmmm
But I wake up and act like nothing’s wrong
でも、私は目を覚まして何も問題がないかのように振る舞います
Just get ready fi
ただ準備をして

[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He said me haffi
彼は私に必要だと言った
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He see me do mi
彼は私が私のことをやっているのを見ている
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ！
So me put in
だから私は入れて
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
Ner, ner, ner, ner, ner, ner
ネル、ネル、ネル、ネル、ネル、ネル
When yuh ago learn, learn, learn, learn, learn, learn?
あなたが学ぶのはいつ、学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ？
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn
テーブルが回る前に、回る、回る、回る、回る、回る

[Verse 2: Rihanna]
Beg you something, please
何かをお願いします
Baby, don’t you leave
ベイビー、あなたは去らないで
Don’t leave me stuck here in the streets, uh-huh
私を街角に置き去りにしないで、うん
If I get another chance to
もしもう一度チャンスがあれば
I will never, no, never neglect you
私は決して、いや、決してあなたを無視しません
I mean, who am I to hold your past against you?
つまり、私は誰で、あなたの過去をあなたに対して保持するのですか？
I just hope that it gets to you
ただ、それがあなたに届くことを願っています
I hope that you see this through
あなたがこれを見通すことを願っています
I hope that you see this true
あなたがこれを真実として見ることを願っています
What can I say?
何を言えばいいの？
Please recognize I’m tryin’, babe
私が頑張っていることを認識してください、ベイビー
I have to
私はしなければなりませ

[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He said me haffi
彼は私に必要だと言った
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He see me do mi
彼は私が私のことをやっているのを見ている
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ
So me put in
だから私は入れて
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
When you ah guh
あなたがするとき
Learn, learn, learn, learn, learn?
学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ？
Me nuh cyar if him
彼がどうであろうと気にしない
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
傷つける、傷つける、傷つける、傷つける、傷つける

[Verse 3: Drake with Rihanna]
Yeah, okay
はい、大丈夫
You need to get done, done, done, done at work, come over
お前は仕事を終えて、終えて、終えて、終えて、来て
We just need to slow the motion
俺たちはただ動きをゆっくりさせる必要がある
Don’t give that away to no one
それを誰にも渡さないで
Long distance, I need you
遠距離、俺はお前が必要だ
When I see potential, I just gotta see it through
可能性を見ると、ただそれを見通さなければならない
If you had a twin, I would still choose you
もしお前に双子がいたとしても、俺はまだお前を選ぶだろう
I don’t wanna rush into it if it’s too soon
早すぎるなら急ぎたくない
But I know you need to get done, done, done, done
でも、お前が終わらせる必要があることは知ってる、終わらせる、終わらせる、終わらせる
If you come over
もし来るなら
Sorry if I’m way less friendly
もし俺があまりにも友好的でなければごめんなさい
I got niggas tryna end me, oh (Yeah)
俺を終わらせようとしてる奴らがいる、おい（はい）
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
今夜、俺はすべての感情を吐き出した、ごめんなさい
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
How many more shots until you’re rollin’?
お前が転がるまであと何発必要？
We just need a face-to-face
ただ面と向かって話す必要がある
You could pick the time and the place
時間と場所を選んでくれ
You spent some time away
お前は少し時間を離れて過ごした
Now you need to forward and give me all the
今は進んで全てを俺に渡す必要がある

[Chorus: Rihanna & Drake]
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He said me haffi
彼は私に必要だと言った
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
He see me do mi
彼は私が私のことをやっているのを見ている
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ、汚れ
So me put in
だから私は入れて
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
When you ah guh
あなたがするとき
Learn, learn, learn, learn, learn?
学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ？
Me nuh cyar if him
彼がどうであろうと気にしない
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
傷つける、傷つける、傷つける、傷つける、傷つける

[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
労働、労働、労働、労働、労働、労働
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm