World Hold On (Fisher Rework)/Bob Sinclar 歌詞和訳と意味

World Hold On (Fisher Rework)/Bob Sinclar 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Alright, yeah
いいね、うん
Open up your heart, what do you feel?
心を開いて、何を感じる？
Open up your heart, what do you feel is real? Yeah
心を開いて、何が本当に感じる？うん
The big bang may be a million years away, oh
ビッグバンはもしかすると100万年後かもしれない、ああ
But I can’t think of a better time to say
でも、言うのにもっといい時を考えることはできない

[Chorus]
World (World), hold on
世界（世界）、待って
Instead of messing with our future, open up inside
未来を台無しにする代わりに、心を開け
World (World), hold on (Hold on)
世界（世界）、待って（待って）
One day you will have to answer to the children of the sky
いつの日か、空の子供たちに答えなくてはならない

[Post-Chorus]
Children of the sky, oh-whoa
空の子供たち、ああ-うぉー
Children of the sky
空の子供たち

[Verse 2]
Look inside, you’ll find a deeper love
中を見ると、もっと深い愛が見える
The kind that only comes from high above
それは上からしか来ない種類の愛だ
If you ever meet your inner child, don’t cry, no, no, oh
もし内なる子供に会ったら、泣かないで、いいえ、いいえ、ああ
Tell them everything is gonna be alright
すべてがうまくいくと伝えて

[Chorus]
World (World), hold on
世界（世界）、待って
Instead of messing with our future, open up inside
未来を台無しにする代わりに、心を開け
World (World), hold on
世界（世界）、待って
One day you will have to answer to the children of the sky
いつの日か、空の子供たちに答えなくてはならない
World (World), hold on (Hold on)
世界（世界）、待って（待って）
Instead of messing with our future, tell me no more lies
未来を台無しにする代わりに、もう嘘を言わないで
World (Come on), hold on (Come on)
世界（さあ）、待って（さあ）
One day you will have to answer to the children of the sky
いつの日か、空の子供たちに答えなくてはならない

[Outro]
World, hold on, come on
世界、待って、さあ
Everybody in the universe, come on
宇宙のみんな、さあ
Children of the sky, sing it, sing it, sing it really loud (Sing it really loud), come on
空の子供たち、歌って、歌って、とても大きな声で歌って（とても大きな声で歌って）、さあ
All the ladies of the world, hold on, listen to the children of the sky
世界の全ての女性たち、待って、空の子供たちの声を聞いて
Everybody, I and I, it’s gonna be alright, love
みんな、僕と僕、大丈夫だよ、愛よ