World, Hold On/Bob Sinclar 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Open up your heart, what do you feel
心を開いて、何を感じる？
Open up your heart, what do you feel… is real
心を開いて、何を感じる…本当のこと？
The big bang may be a million years away
ビッグバンは何百万年先かもしれない
But I can’t think of a better time to say
でもいつ言えばいいかもわからない

[Chorus]
World, hold on
世界よ、待ってて
Instead of messing with our future, open up inside
未来を壊す代わりに、心を開いて
World, hold on
世界よ、待ってて
One day you will have to answer to the children of the sky
いつか空の子供たちに答えなくてはならない
World, hold on
世界よ、待ってて
Instead of messing with our future
未来を壊す代わりに
Tell me no more lies
もう嘘はつかないで
World, hold on
世界よ、待ってて
One day you will have to answer to the children of the sky
いつか空の子供たちに答えなくてはならない

[Post-Chorus]
Children of the sky…
空の子供たち…
Children of the sky…
空の子供たち…

[Verse 2]
Look inside, you’ll find a deeper love
内側を見て、もっと深い愛があることに気づくだろう
The kind that only comes from high above
それはただ高みからやってくるものだけ
If you ever meet your inner child, don’t cry
もし自分の内なる子供に出会ったら、泣かないで
Tell them everything is gonna be alright
全部うまくいくって言ってやれ

[Chorus]
World, hold on
世界よ、待ってて
Instead of messing
めちゃくちゃにする代わりに
With our future, open up inside
未来を壊す代わりに、心を開いて
World, hold on
世界よ、待ってて
One day you will have to answer to the children of the sky
いつか空の子供たちに答えなくてはならない
World, hold on
世界よ、待ってて
Come one, everybody in the universe, come on
宇宙のみんな、さあ来て
World, hold on
世界よ、待ってて
One day you will have to answer to the children of the sky
いつか空の子供たちに答えなくてはならない

[Bridge]
Children of the sky
空の子供たち
Alright
大丈夫
Open up your heart
心を開いて
Tell me, how do you feel
どう思う？
Listen now, tell them everything, right here right now
今聞いて、すべてを伝えて、今ここで
Alright, everybody, here in the world
大丈夫、みんな、この世界にいる
You are all the children, alright
みんな空の子供たちだ、大丈夫
Together now, unite, and fight… oooh
今、一緒に、団結し、戦おう…
Open up you heart, no, peace, love for everyone
心を開いて、平和、誰もが愛
Oh, no no no no no
ああ、いい
Alright, to the four corners of the world
大丈夫、世界の四隅に
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
大声で歌おう、大声で歌おう、大声で歌おう
World hold on on
世界よ、待ってて
Sing it loud, sing it proud
大声で歌おう、誇りを持って歌おう
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
みんな、そうさ
Don’t take no for an answer, no no, not today
答えはノーでは済ませない、ノーノー、今日ではない
Right here,spread love, everybody join together now
ここで、愛を広めよう、みんな今一緒に来て
One race, one heart, love and unity, everybody sing
一つの人種、一つの心、愛と結束、みんなで歌おう
Yeah!

[Chorus]
World, hold on
世界よ、待ってて
Come one, everybody
In the universe, come on
宇宙のみんな、さあ来て
World, hold on
世界よ、待ってて
One day you will have
To answer to the children of the sky
いつか空の子供たちに答えなくてはならない
World, hold on
世界よ、待ってて
Come one, everybody
In the universe, come on
宇宙のみんな、さあ来て
World, hold on
世界よ、待ってて
One day you will have
To answer to the children of the sky
いつか空の子供たちに答えなくてはならない

曲名World, Hold On
(ワールド,ホールド・オン)
アーティスト名Bob Sinclar
(ボブ・サンクラー)
収録アルバムWestern Dream
リリース日2006年 4月17日(シングル)
2006年 4月10日(アルバム)