you broke me first/Tate McRae 歌詞和訳と意味

you broke me first/Tate McRae 歌詞和訳と意味

[Intro]
You broke me first
先に振ったのはあなた

[Verse 1]
Maybe you don’t like talking too much about yourself
あなたは自分のことをあんまり話したがらないけど
But you shoulda told me that you were thinking ‘bout someone else
他の誰かのことを考えてたならちゃんと言ってよ
You’re drunk at a party or maybe it’s just that your car broke down
パーティで飲みすぎたか、車が壊れたか知らないけど
Your phone’s been off for a couple of months, so you’re calling me now
2か月も携帯の電源オフで、今になって電話してくる

[Pre-Chorus]
I know you, you’re like this
そう、あなたってそういう人
When shit don’t go your way, you needed me to fix it
上手くいかなかったら私で埋めようとした
And like me, I did
私だってそうだったけど
But I ran out of every reason
こっちは理由がなくなっちゃった

[Chorus]
Now suddenly, you’re asking for it back
今更、いきなりヨリ戻そうなんて
Could you tell me, where’d you get the nerve?
教えて、どんな神経してるの？
Yeah, you could say you miss all that we had
どうせ失ったものが恋しいとか言うんでしょ
But I don’t really care how bad it hurts
どれだけ辛くたって知ったことじゃない
When you broke me first
先に振ったのはあなただから
You broke me first
先に振ったのはあなた

[Verse 2]
Took a while, was in denial when I first heard
初めて聞いたときはしばらく受け入れられなかった
That you moved on quicker than I could’ve ever, you know that hurt
私よりずっと早く立ち直ったって、それ傷つくよ
Swear for a while, I would stare at my phone just to see your name
ちょっとの間は本当に、携帯にあなたからの通知が来るのをじっと待ってた
But now that it’s there, I don’t really know what to say
でも今電話が来たって、かける言葉はないよ

[Pre-Chorus]
I know you, you’re like this
そう、あなたってそういう人
When shit don’t go your way, you needed me to fix it
上手くいかなかったら私で埋めようとした
And like me, I did
私だってそうだったけど
But I ran out of every reason
こっちは理由がなくなっちゃった

[Chorus]
Now suddenly, you’re asking for it back
今更、いきなり返事返せって言ってきて
Could you tell me, where’d you get the nerve?
教えて、どんな神経してるの？
Yeah, you could say you miss all that we had
どうせ失ったものが恋しいとか言うんでしょ
But I don’t really care how bad it hurts
どれだけ辛くたって知ったことじゃない
When you broke me first
先に振ったのはあなただから
You broke me first
先に振ったのはあなた

[Bridge]
What did you think would happen?
どうしてこうなったと思う？
What did you think would happen?
さて、どうしてでしょう？
I’ll never let you have it
教えてあげないよ
What did you think would happen?
ねえ、どうしてこうなったと思う？

[Chorus]
Now suddenly, you’re asking for it back
今更、いきなり返事返せって言ってきて
Could you tell me, where’d you get the nerve?
教えて、どんな神経してるの？
Yeah, you could say you miss all that we had
どうせ失ったものが恋しいとか言うんでしょ
But I don’t really care how bad it hurts
どれだけ辛くたって知ったことじゃない
When you broke me first
先に振ったのはあなただから
You broke me first
先に振ったのはあなた