You Can Leave Your Hat On/Joe Cocker 歌詞和訳と意味

You Can Leave Your Hat On/Joe Cocker 歌詞和訳と意味

Baby, take off your coat
ベイビー、コートを脱いで
Real slow
ゆっくりとね
Take off your shoes
靴を脱いで
I’ll take off your shoes
僕が君の靴を脱がせるよ
Baby, take off your dress
ベイビー、ドレスを脱いで
Yes, yes, yes
そう、そう、そうだ

You can leave your hat on
帽子はそのままでいい
You can leave your hat on
帽子は脱がなくていい
You can leave your hat on
帽子はそのままで

Go over there, turn on the lights
あっちに行って、灯りをつけて
All the lights
全ての灯りをね
Come back here, stand on that chair
ここに戻って、その椅子の上に立って
Get up woman, that’s right
立ち上がれ、女性よ、そうそう
Raise your arms up in the air
腕を上げて、空に向かって
And now shake ‘em
そして振って

You give me reason to live
君は僕に生きる理由をくれる
You give me reason to live
君は僕に生きる理由をくれる
You give me reason to live
君は僕に生きる理由をくれる
You give me reason to live
君は僕に生きる理由をくれる

Sweet darling
(You can leave your hat on)
甘い愛しい人よ
(帽子はそのままでいい)
Just leave your hat on, girl
ただ帽子はそのままでいい、ガール
A little wild man
(You can leave your hat on)
ちょっとワイルドな男だ
(帽子はそのままでいい)
Leave your hat on
(You can leave your hat on)
(帽子はそのままでいい)
(帽子はそのままで)

Suspicious minds are talkin’
疑い深い人たちが話してる
They’re tryin’ to tear us apart
彼らは僕たちを引き裂こうとしてる
They don’t believe in this love of mine
彼らは僕のこの愛を信じていない
They don’t know what love is
彼らは愛が何か知らない

They don’t know what love is
愛が何か彼らは知らない
They don’t know what love is
愛が何か彼らは知らない
They don’t know what love is
愛が何か彼らは知らない
I know what love is
僕は愛が何か知っている

And baby, put it my way
そしてベイビー、僕の言う通りにして
(You can leave your hat on)
（帽子はそのままでいい）
And just leave your hat on now
そして今、帽子をそのままにして
They don’t wanna
彼らは望んでいない
(You can leave your hat on)
（帽子はそのままでいい）
Won’t you do that for me, babe?
それを僕のためにやってくれないか、ベイブ？
(You can leave your hat on)
（帽子はそのままでいい）
And just leave your hat on, girl
そして、その帽子をそのままにして、ガール
(You can leave your hat on)
（帽子はそのままでいい）