You (Ha Ha Ha)/Charli XCX 歌詞和訳と意味

You (Ha Ha Ha)/Charli XCX 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yeah, we got a situation
ええ、状況が生じたわ
Lock down, and I’m trapped in the basement
閉じ込められ、私は地下室に閉じ込められている
I’m a victim of replacement
取り替えの犠牲者なの
‘Cause you acting so leather
だってあなたはとても冷酷に振る舞っているから
Trying to put across your statement, oh
自分の主張を伝えようとして、ああ

[Pre-Chorus]
‘Cause I know you struggle
あなたが苦しむのがわかるから
Choke when you see love grow
愛が育つのを見て窒息するの

[Chorus]
You, you lied
あなた、あなたは嘘をついた
Ha ha ha ha, I was right
ハハハハ、私の方が正しかったわ
All along, good job
最初から、よくやった
Good job, you fucked it up
よくやった、ぶち壊したわ

[Verse 2]
‘Cause we used to be the cool kids
私たちはかつてクールな子供たちだった
You were old school, I was on the new shit
あなたは古風、私は新しいことに目を向けていた
We were addicted to the blue print
青写真に夢中だった
But we threw it in the flame
でも、私たちはそれを炎に投げ入れた
And now we’re never gonna trace it, oh
そして今、もうそれを追跡することはない、ああ
‘Cause we used to be the cool kids
私たちはかつてクールな子供たちだった
You were old school, I was on the new shit
あなたは古風、私は新しいことに目を向けていた
We were addicted to the blue print
青写真に夢中だった
But we threw it in the flame
でも、私たちはそれを炎に投げ入れた
And now we’re never gonna trace it, oh
そして今、もうそれを追跡することはない、ああ

[Pre-Chorus]
‘Cause I know you struggle
あなたが苦しむのがわかるから
Choke when you see love grow
愛が育つのを見て窒息するの

[Chorus]
You, you lied
あなた、あなたは嘘をついた
Ha-ha-ha-ha, I was right
ハハハハ、私の方が正しかったわ
All along, good job
最初から、よくやった
Good job, you fucked it up
よくやった、ぶち壊したわ

[Bridge]
And now you’re walking on your own
そして今、あなたは一人で歩いている
Rain falls down, I’m not answering my phone
雨が降っている、私は電話に出ない
I got to phase you out my zone
あなたを私のゾーンから段階的に消す必要がある
Hope you realize now that I am never coming home
私が二度と家に帰ってこないことに気づいて欲しいわ
You were meant to be alone
あなたは一人でいる運命だったの

[Chorus]
You, you lied
あなた、あなたは嘘をついた
Ha-ha-ha-ha, I was right
ハハハハ、私の方が正しかったわ
All along, good job
最初から、よくやった
Good job, you fucked it up
よくやった、ぶち壊したわ
It’s a front, good job
それは建前、よくやった
Good job, you fucked it up
よくやった、ぶち壊したわ
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(ハハハハハハ)