You & I (Nobody in the World)/John Legend 歌詞和訳と意味
[Intro]
I… Yeah
僕… ええ
[Verse 1]
You fix your make-up, just so
君は化粧を整える、ただそうするために
Guess you don’t know, that you’re beautiful
君は自分が美しいことを知らないんだろうね
Try on every dress that you own
君が持っているドレスを全て試着する
You were fine in my eyes a half hour ago
半時間前も僕の目には完璧だったよ
[Pre-Chorus]
And if your mirror won’t make it any clearer
そしてもし君の鏡がそれをはっきりさせないなら
I’ll be the one to let you know
僕が君に教えてあげるよ
[Chorus]
Out of all the girls
全ての女の子の中で
You’re my one and only girl
君は僕の唯一無二の女の子だ
Ain’t nobody in the world tonight
今夜、この世界には誰もいない
All of the stars
星たち全てが
You make them shine like they were ours
君はそれらを私たちのものであるかのように輝かせる
Ain’t nobody in the world but you and I
君と僕以外にはこの世界には誰もいない
You and I
君と僕
Ain’t nobody in the world but you
君以外にはこの世界には誰もいない
[Verse 2]
You stop the room when we walk in
僕たちが入って行くと部屋が静まり返る
The spotlight’s on, everybody’s staring
スポットライトが当たり、皆が見つめる
Tell all of these boys they’re wasting their time
これら全ての男たちに時間を無駄にしていると伝えて
Stop standing in line, ‘cause you’re all mine
列に並ぶのをやめて、君は僕のものだから
[Pre-Chorus]
And this evening I won’t let the feeling die
今宵、この感情を消えさせない
I never wanna leave your side
君のそばを離れたくない
[Chorus]
Out of all the girls
全ての女の子の中で
You’re my one and only girl
君は僕の唯一無二の女の子だ
Ain’t nobody in the world tonight
今夜、この世界には誰もいない
All of the stars
星たち全てが
You make them shine like they were ours
君はそれらを私たちのものであるかのように輝かせる
Ain’t nobody in the world but you and I
君と僕以外にはこの世界には誰もいない
You and I
君と僕
Ain’t nobody in the world
この世界には誰もいない
[Bridge]
You keep wondering if you’re what I’m wanting
君は僕が望んでいるものかしらと思い続ける
You don’t even have to try
君は試す必要さえないんだ
Oh, you don’t have to try
ああ、試さなくていい
Don’t try, don’t try
試さないで、試さないで
You don’t have to try
試す必要なんてない
[Chorus]
Oh, out of all of the girls
ああ、全ての女の子の中で
You’re my one and only girl
君は僕の唯一無二の女の子だ
Ain’t nobody in the world tonight
今夜、この世界には誰もいない
All of the stars
全ての星たちも
They don’t shine brighter than you are
君ほど明るく輝いてはいない
Ain’t nobody in the world but you and I
君と僕以外にこの世界には誰もいない
You and I
君と僕
You and I
君と僕
[Outro]
Nobody in the world tonight
今夜はこの世界に誰もいない
Ain’t nobody in the world but you and I
君と僕以外にこの世界には誰もいない
| 曲名 | You & I (Nobody in the World) (ユー・アンド・アイ（ノウバディー・イン・ザ・ワールド）) |
| アーティスト名 | John Legend (ジョン・レジェンド) |
| 収録アルバム | Love in the Future |
| リリース日 | 2014年 4月29日(シングル) 2013年 8月30日(アルバム) |
