You Lie/The Band Perry 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
It ain’t complicated
それは複雑なことではない
Well, I’ve grown to hate it
まあ、私はそれを憎むようになった
I never liked the taste of crow
カラスの味が好きだったことはない
But baby, I ate it
でもベイビー、私はそれを食べたわ
[Verse 2]
They tried to warn me
彼らは私に警告しようとした
They said that you were ornery
あなたは厄介な人だと言っていた
So don’t bring me those big brown eyes
だから、その大きな茶色の瞳で私に近づかないで
And tell me that you’re sorry
そして、あなたがごめんなさいと言うなんて
[Pre-Chorus]
Well, you might as well throw gasoline
まあ、あなたはガソリンを投げつけるべきだったわ
On a fire
火に
The way you lie
あなたが嘘をつく方法
[Chorus]
You lie like a priceless Persian rug
あなたは価値のあるペルシャ絨毯のように嘘をつく
On a rich man’s floor
金持ちの床の上で
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine
まあ、あなたは太陽の光を浴びている猟犬のように嘘をつく
On my porch
私のポーチで
The way you lie like a penny in the parking lot
駐車場のペニーのように嘘をつく方法
At the grocery store
食料品店で
It just comes way too natural to you
それはあなたにとって自然すぎる
The way you lie
あなたが嘘をつく方法
[Verse 3]
That ain’t my perfume
それは私の香水ではない
I bet she had a curfew
彼女には門限があったに違いない
You told me you were out with the boys
あなたは男友達と出かけていたと私に言った
And baby, I believed you
そしてベイビー、私はあなたを信じたわ
[Verse 4]
So why you lookin’ so nervous?
だから、なぜあなたはそんなに緊張しているの？
You know you’re gonna deserve this
あなたはこれを受けるに値すると知っている
I oughta kill you right now
私は今すぐあなたを殺すべきだ
And do the whole wide world a service
そして、全世界に奉仕をする
[Pre-Chorus]
Well, my daddy’s gonna straighten you out
まあ、私の父はあなたを正すでしょう
Like a piece of wire
ワイヤーのように
Like a piece of wire
ワイヤーのように
The way you lie
あなたが嘘をつく方法
[Chorus]
You lie like the man with the slick back hair
あなたはオイルをつけた後ろ髪の男のように嘘をつく
Who sold me that Ford
私にそのフォードを売った
Well, you lie like the pine tree in the back yard
まあ、あなたは裏庭の松の木のように嘘をつく
After last month’s storm
先月の嵐の後
Well, you lie like a penny in the parking lot
まあ、あなたは駐車場のペニーのように嘘をつく
At the grocery store
食料品店で
It just comes way too natural to you
それはあなたにとって自然すぎる
The way you lie
あなたが嘘をつく方法
[Bridge]
Well, I’ll tell you what I’m gonna do
まあ、私が何をするつもりか教えてあげる
I’m gonna drive
私は運転するつもりです
To the big ol’ muddy river
大きな濁った川へ
I’m gonna park my car in the middle of the mile-long
私はマイル長の中央に車を停めるつもりです
Bridge
橋
And then I’m not gonna cry-y
そして、私は泣かないつもりです
Well, maybe just a little
まあ、多分ちょっとだけ
Then I’m gonna slip off the ring
そして、私はリングを滑らせるつもりです
That you put on my finger
あなたが私の指にはめた
Give it a big ol’ fling
それを大きく投げる
And watch it sink
そしてそれが沈むのを見る
Down, down, down
下、下、下へ
And there it’s gonna lie
そして、それがそこに横たわるでしょう
Until the Lord comes back around
主が戻ってくるまで
[Chorus]
Because you lie like a priceless Persian rug
なぜなら、あなたは価値のあるペルシャ絨毯のように嘘をつく
On a rich man’s floor
金持ちの床の上で
You lie like a coon dog basking in the sunshine
あなたは太陽の光を浴びている猟犬のように嘘をつく
On my porch
私のポーチで
Well, you lie like a penny in the parking lot
まあ、あなたは駐車場のペニーのように嘘をつく
At the grocery store
食料品店で
It just comes so dang natural to you
それはあなたにとってあまりにも自然すぎる
The way you lie
あなたが嘘をつく方法
The way you lie
あなたが嘘をつく方法
[Outro]
Well, it’s what you do
まあ、それはあなたがやること
It’s who you are
それがあなたの本質
| 曲名 | You Lie (ユー・ライ) |
| アーティスト名 | The Band Perry (ザ・バンド・ペリー) |
| 収録アルバム | The Band Perry |
| リリース日 | 2011年 1月18日(シングル) 2010年 10月12日(アルバム) |
