You Make Me Feel/Westlife 歌詞和訳と意味

You Make Me Feel/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been trying to reach you
君に届こうと試してきたんだ
‘Cause I’ve got something to say
何か言いたいことがあるから
But you’re talking about just nothing at all
でも君は何もかも話さない
And you’re slipping away
そして君は遠ざかっていく
We were crying together
僕たちは一緒に泣いていた
It was a long time ago
それはずっと前のことだ
Before you walk out the door
君がドアを出る前に
And leave me this way
そして僕をこのままにする
Just hear what I say
ただ僕の言うことを聞いてくれ

[Chorus]
You make me feel
君は僕に感じさせる
You make me real
君は僕を本物にする
For the rest of my days
僕の残りの日々に
In so many ways
あらゆる方法で
You make me feel
君は僕に感じさせる

[Verse 2]
I’ve been trying to leave you
君を離れようと試してきたんだ
Why should we go on like this
なぜ僕たちはこのまま進んでいくんだ
But my heart can’t breathe
でも僕の心が息を止めてしまう
When I hear you say
君が言うとき
It’s better this way
この方がいい

[Chorus]
You make me feel
君は僕に感じさせる
You make me real
君は僕を本物にする
For the rest of my days
僕の残りの日々に
In so many ways
あらゆる方法で
You make me feel
君は僕に感じさせる

[Bridge]
Ten thousand light years away from you
君から一万光年離れて
Keep thinking maybe it’s time to let go
でも僕はまだ手放す時間かもしれないと思っている
But by the end of the day
でも一日の終わりには
I still want to say, “Do you?”
僕はまだ君に言いたい、”君はどうだい？”
You make me feel
君は僕に感じさせる

[Chorus]
You make me feel
君は僕に感じさせる
You make me real
君は僕を本物にする
For the rest of my days
僕の残りの日々に
In so many ways
あらゆる方法で
You make me feel
君は僕に感じさせる
You make me feel
君は僕に感じさせる
You make me real
君は僕を本物にする
For the rest of my days
僕の残りの日々に
In so many ways
あらゆる方法で
You make me feel
君は僕に感じさせる