You Remind Me of Something/R. Kelly 歌詞和訳と意味

You Remind Me of Something/R. Kelly 歌詞和訳と意味

[Intro]
You remind me of something
何かを思い出させるんだ
I just can’t think of what it is
それが何か思い出せないけど

[Chorus]
You remind me of my jeep, I wanna ride it
君は俺のジープを思い出させる、乗りたいんだ
Something like my sound, I wanna pump it
俺の音みたいなもの、盛り上げたいんだ
Girl you look just like my cars, I wanna wax it
君はまるで俺の車みたいだ、磨きたいんだ
And something like my bank account
それと俺の銀行口座みたいなもの
I wanna spend it, baby
使いたいんだ、ベイビー

[Verse 1]
It’s something about your love that’s got me going crazy
君の愛について何かが俺を狂わせてる
Baby, you know I want you real bad
ベイビー、君が本当に欲しいって分かってるだろ
And girl, I really like your freaky style, oh baby
そして、君の奔放なスタイルが本当に好きだ、おいおいベイビー
How can I be down with you?
どうしたら君と一緒にいられるんだ？
So get a little closer to my ride
だから俺の車にもう少し近づいて
Oh, I wanna get to know you lady
おお、君を知りたいんだ、レディ
And hip me up on how to get inside you
そして、どうやって君の中に入れるか教えて
Listen, pretty baby
聞いて、美しいベイビー

[Pre-Chorus]
I wanna roll it, roll it, roll it, roll it, yeah
俺はそれを転がしたい、転がしたい、転がしたい、転がしたい、イェー
Is all I wanna do for you, baby
それが君のためにやりたいこと全部だ、ベイビー
Girl, it’s something kind of sexy
Going on about you, babe
ガール、君について何かセクシーなことが起きてるよ、ベイブ

[Chorus]
You remind me of my jeep, I wanna ride it
君は俺のジープを思い出させる、乗りたいんだ
Something like my sound, I wanna pump it
俺の音みたいなもの、盛り上げたいんだ
Girl you look just like my cars, I wanna wax it
君はまるで俺の車みたいだ、磨きたいんだ
And something like my bank account
それと俺の銀行口座みたいなもの
I wanna spend it, baby
使いたいんだ、ベイビー
You remind me of my jeep, I wanna ride it
君は俺のジープを思い出させる、乗りたいんだ
Something like my sound, I wanna pump it
俺の音みたいなもの、盛り上げたいんだ
Girl you look just like my cars, I wanna wax it
君はまるで俺の車みたいだ、磨きたいんだ
And something like my bank account
それと俺の銀行口座みたいなもの
I wanna spend it, baby
使いたいんだ、ベイビー

[Verse 2]
Now I would like to take you on a ride tonight
今夜、君をドライブに連れて行きたいんだ
Girl, you know we’ll have so much fun
ガール、楽しい時間を過ごせるって分かってるよね
And give you everything your body needs
君の体が欲するすべてを与えたい
Satisfaction guaranteed
満足度保証付き
So pull up to my bumper and let the system sound
だから俺のバンパーに近づいて、システムの音を聞かせて
Girl, I betcha I can drive you crazy
ガール、君を狂わせることができると賭けるよ
And let me be the one to drop you off
そして、君を降ろす人に俺をさせて
Babe, listen to me
ベイブ、俺の言うことを聞いて

[Pre-Chorus]
I wanna roll it, roll it, roll it, roll it, yeah
俺はそれを転がしたい、転がしたい、転がしたい、転がしたい、イェー
Is all I wanna do for you, baby
それが君のためにやりたいこと全部だ、ベイビー
Girl, it’s something kind of sexy
Going on about you, babe
ガール、君について何かセクシーなことが起きてるよ、ベイブ

[Chorus]
You remind me of my jeep, I wanna ride it
君は俺のジープを思い出させる、乗りたいんだ
Something like my sound, I wanna pump it
俺の音みたいなもの、盛り上げたいんだ
Girl you look just like my cars, I wanna wax it
君はまるで俺の車みたいだ、磨きたいんだ
And something like my bank account
それと俺の銀行口座みたいなもの
I wanna spend it, baby
使いたいんだ、ベイビー

[Bridge]
Don’t be alone, don’t be alone
一人にならないで、一人にならないで
I’m comin’ through your door
君のドアをくぐるよ
Turn off the lights, turn off the lights, baby
明かりを消して、ベイビー
It’s something about this moment
この瞬間について何かあるんだ

[Chorus]
You remind me of my jeep, I wanna ride it
君は俺のジープを思い出させる、乗りたいんだ
Something like my sound, I wanna pump it
俺の音みたいなもの、盛り上げたいんだ
Girl you look just like my cars, I wanna wax it
君はまるで俺の車みたいだ、磨きたいんだ
And something like my bank account
それと俺の銀行口座みたいなもの
I wanna spend it, baby
使いたいんだ、ベイビー