Youngblood/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Youngblood/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke]
Remember the words you told me
あなたが言った言葉を覚えてる
“Love me till the day I die”?
「死ぬまで愛して」って？
Surrender my everything
全てを委ねたんだ
‘Cause you made me believe you’re mine
だってあなたは僕のものだと信じさせたから
Yeah, you used to call me “baby”
うん、君は僕のことを「ベイビー」と呼んでた
Now, you’re callin’ me by name (Mm)
でも今は僕の名前で呼んでる（うーん）
Takes one to know one, yeah
見ての通りだね、うん
You beat me at my own damn game
あなたに自分のゲームで負けたんだ

[Pre-Chorus: Luke]
You push and you push and I’m pullin’ away
あなたは押し続け、僕は遠ざかる
Pullin’ away from ya
あなたから遠ざかる
I give and I give and I give and you take
僕は与えて、与えて、与えて、君は受け取る
Give and you take
与えて、君は受け取る

[Chorus: Luke, All]
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me outta your life
僕を欲しいと言って、僕を人生から抹消したいと言って
And I’m just a dead man walkin’ tonight
そして僕は今夜、歩く死人に過ぎない
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah (Ooh)
でも君はそれが必要だ、うん、君は常にそれが必要だ、うん（うー）
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me back in your life
僕を欲しいと言って、僕を君の人生に戻したいと言って
So I’m just a dead man crawlin’ tonight
だから僕は今夜、這う死人に過ぎない
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time, yeah (Ooh)
だって僕はそれが必要だ、うん、僕は常にそれが必要だ、うん（うー）

[Verse 2: Luke, Luke & Ashton, All]
Lately, our conversations
最近、僕たちの会話は
End like it’s the last goodbye
最後のさよならのように終わる
Then one of us gets too drunk
そして、僕たちの一人が酔いつぶれる
And calls about a hundred times
そして何百回も電話する
So who you been callin’ “baby”?
だから誰を「ベイビー」と呼んでいたの？
Nobody could take my place
誰も僕の場所を取ることはできない
When you’re lookin’ at those strangers
君がその見知らぬ人たちを見ているとき
Hope to God you see my face (Ooh)
神に祈る、君が僕の顔を見てくれることを（うー）

[Chorus: Luke, All]
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me outta your life
僕を欲しいと言って、僕を君の人生から抹消したいと言って
And I’m just a dead man walkin’ tonight
そして僕は今夜、歩く死人に過ぎない
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah (Ooh)
でも君はそれが必要だ、うん、君は常にそれが必要だ、うん（うー）
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me back in your life
僕を欲しいと言って、僕を君の人生に戻したいと言って
So I’m just a dead man crawlin’ tonight
だから僕は今夜、這う死人に過ぎない
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time, yeah (Ooh)
だって僕はそれが必要だ、うん、僕は常にそれが必要だ、うん（うー）

[Bridge: Luke]
You push and you push and I’m pullin’ away
あなたは押し続け、僕は遠ざかる
Pullin’ away from ya
あなたから遠ざかる
I give and I give and I give and you take
僕は与えて、与えて、与えて、君は受け取る
Give and you take
与えて、君は受け取る
You’re runnin’ around and I’m runnin’ away
君は走り回って、僕は逃げる
Runnin’ away from ya, mm, from ya
君から逃げる、うー、君から

[Chorus: Luke, All]
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me outta your life
僕を欲しいと言って、僕を君の人生から抹消したいと言って
And I’m just a dead man walkin’ tonight
そして僕は今夜、歩く死人に過ぎない
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah (Ooh)
でも君はそれが必要だ、うん、君は常にそれが必要だ、うん（うー）
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me back in your life
僕を欲しいと言って、僕を君の人生に戻したいと言って
So I’m just a dead man crawlin’ tonight
だから僕は今夜、這う死人に過ぎない
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time, yeah (Ooh)
だって僕はそれが必要だ、うん、僕は常にそれが必要だ、うん（うー）

[Outro: All]
You push and you push and I’m pullin’ away
あなたは押し続け、僕は遠ざかる
Pullin’ away from ya
あなたから遠ざかる
I give and I give and I give and you take
僕は与えて、与えて、与えて、君は受け取る
Give and you take
与えて、君は受け取る
Youngblood
ヤングブラッド
Say you want me, say you want me outta your life
僕を欲しいと言って、僕を君の人生から抹消したいと言って
And I’m just a dead man walkin’ tonight
そして僕は今夜、歩く死人に過ぎない