Your Body/Pretty Ricky 歌詞和訳と意味

Your Body/Pretty Ricky 歌詞和訳と意味

[Intro: Spectacular]
Yes, sir..
はい、了解..
Yes, sir..
はい、了解..
Yes, sir..
はい、了解..
Yes, sir..
はい、了解..

[Hook: Pleasure and Spectacular]
I got new shoes on my ride (Yes, sir)
新しい靴を車に履かせてる（はい、了解）
Rolling down 95 (Yes, sir)
95を走ってる（はい、了解）
And you can see in my eyes (Yes, sir)
そして君は僕の目に見える（はい、了解）
That I’m looking for a cutie pie (Yes, sir)
僕がかわいい子を探してることを（はい、了解）
And we ain’t gotta make love (Yes, sir)
そして僕たちは愛を作る必要はない（はい、了解）
And we can just cuddle up (Yes, sir)
そして僕たちはただくっついていればいい（はい、了解）
But if she want me to beat it up (Yes, sir)
でも彼女が僕にハードにやるように求めるなら（はい、了解）
Then dammit, I’ll beat it up (Yes, sir)
それならしょうがない、ハードにやるよ（はい、了解）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）

[Verse 1: Baby Blue]
Don’t know why but the ladies call me Baby Blue
なぜか分からないけど、女性たちは僕をベビーブルーって呼ぶ
The sticker, they take me and rape me
彼女たちは僕を連れて行き、僕を利用する
And make me their victim
そして僕を彼女たちの犠牲者にする
I leave ‘em, the freaks
僕は彼女たち、変わり者たちを去る
But if they married, I stick ‘em
でも彼女たちが結婚していたら、僕は彼女たちを手に入れる
And if they look like wifey material, then I keep ‘em
そして、彼女たちが妻の素材のように見えたら、僕は彼女たちを保つ
Stunning through the city trying find a lady who’s beautiful
驚くほどの都市を通り抜けて、美しい女性を見つけようとする
But she gotta have booty too
でも彼女はお尻も必要だ
Baby Blue don’t let you do what you wanna do
ベビーブルーは君がしたいことをさせない
You can feel on it if you really want to
もし本当にしたいなら、それを感じることができる
Get a taste of this salami
このサラミの味を試してみて
Knock, knock, knock, knock you down like a tsunami
ノック、ノック、ノック、ノック、津波のように君を倒す
Busting you like a tummy
お腹のように君を破壊する
I’m ahead of my class
僕はクラスの先頭に立ってる
Getting head in the Jag
ジャガーの中で頭をもらってる
Look in the duffle bag
ダッフルバッグを見て
See Benjamin’s head on the cash
キャッシュの上にベンジャミンの頭を見る

[Hook: Pleasure and Spectacular]
I got new shoes on my ride (Yes, sir)
新しい靴を車に履かせてる（はい、了解）
Rolling down 95 (Yes, sir)
95を走ってる（はい、了解）
And you can see in my eyes (Yes, sir)
そして君は僕の目に見える（はい、了解）
That I’m looking for a cutie pie (Yes, sir)
僕がかわいい子を探してることを（はい、了解）
And we ain’t gotta make love (Yes, sir)
そして僕たちは愛を作る必要はない（はい、了解）
And we can just cuddle up (Yes, sir)
そして僕たちはただくっついていればいい（はい、了解）
But if she want me to beat it up (Yes, sir)
でも彼女が僕にハードにやるように求めるなら（はい、了解）
Then dammit, I’ll beat it up (Yes, sir)
それならしょうがない、ハードにやるよ（はい、了解）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）

[Verse 2: Spectacular]
Yeah
はい
Top down
トップダウン
Blue star tag
ブルースタータグ
Ol’ master bear skin rugs in the jag
ジャガーの中には古いマスターのベアスキンラグ
Spectac wit the back chick in the back
バックにはスペクタックとバックチック
Tryna beat it up like a everlast punching bag
エヴァーラストのパンチングバッグのように打ち続けるつもり
Hotter than a Bisquik biscuit out the oven
オーブンから出たビスクイックビスケットよりも熱い
Yo babymama go on missions to get this loving
君のベビーママはこの愛を得るためのミッションに行く
We kissing and hugging
僕たちはキスをして抱き合ってる
She never picked the phone up
彼女は電話を取らない
You be looking for her while we be doing the grown up
僕たちが大人のことをしている間、君は彼女を探している
She complain when she catch back spasms
彼女は背中のけいれんを感じたときに文句を言う
But she loves when she get back to back orgasms
でも彼女は連続のオーガズムを得るときに愛してる
Yes, sir the game is off the map
はい、このゲームはマップから外れてる
You give it to them one time and they come back like addicts
君が一度それを彼女たちに与えると、彼女たちは中毒者のように戻ってくる

[Hook: Pleasure and Spectacular]
I got new shoes on my ride (Yes, sir)
新しい靴を車に履かせてる（はい、了解）
Rolling down 95 (Yes, sir)
95を走ってる（はい、了解）
And you can see in my eyes (Yes, sir)
そして君は僕の目に見える（はい、了解）
That I’m looking for a cutie pie (Yes, sir)
僕がかわいい子を探してることを（はい、了解）
And we ain’t gotta make love (Yes, sir)
そして僕たちは愛を作る必要はない（はい、了解）
And we can just cuddle up (Yes, sir)
そして僕たちはただくっついていればいい（はい、了解）
But if she want me to beat it up (Yes, sir)
でも彼女が僕にハードにやるように求めるなら（はい、了解）
Then dammit, I’ll beat it up (Yes, sir)
それならしょうがない、ハードにやるよ（はい、了解）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）

[Verse 3: Slick ‘Em]
Well let me step up in this thang
それでは、この物事に踏み込ませてもらおう
Right, lookin, smelling good
そう、見えて、良い匂いがする
Looking good, smack it good
見えて、良く叩く
How could, the ground could
どうして、地面ができる
Smack the ground and bring it back
地面を叩いて戻して
Got ‘em loose in the mind
彼らは頭が緩んでいる
Slick ‘Em came through and brought ‘em back to life
スリック・エムが通り抜けて、彼らを再び生き返らせた
That’s right, Slick ‘Em and P, Spectac
そうだ、スリック・エムとP、スペクタック
We keep ‘em off the wall
僕たちは彼らを壁から遠ざける
That’s all, that’s all
それだけだ、それだけだ

[Hook: Pleasure and Spectacular]
I got new shoes on my ride (Yes, sir)
新しい靴を車に履かせてる（はい、了解）
Rolling down 95 (Yes, sir)
95を走ってる（はい、了解）
And you can see in my eyes (Yes, sir)
そして君は僕の目に見える（はい、了解）
That I’m looking for a cutie pie (Yes, sir)
僕がかわいい子を探してることを（はい、了解）
And we ain’t gotta make love (Yes, sir)
そして僕たちは愛を作る必要はない（はい、了解）
And we can just cuddle up (Yes, sir)
そして僕たちはただくっついていればいい（はい、了解）
But if she want me to beat it up (Yes, sir)
でも彼女が僕にハードにやるように求めるなら（はい、了解）
Then dammit, I’ll beat it up (Yes, sir)
それならしょうがない、ハードにやるよ（はい、了解）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）
My body, yo body (Is burning up)
僕の体、君の体（燃えてる）
My body, yo body (Turn it up)
僕の体、君の体（盛り上げて）