Your Body’s Callin’/R.Kelly 歌詞和訳と意味

Your Body’s Callin’/R.Kelly 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, girl, I don’t want you to hold back any longer, baby
よ、ベイビー、もう遠慮するなよ、
‘Cause tonight, I’m gonna give you all the things
今夜だ、俺が君に全部をあげるんだ
I know you’ve been waiting for
君が待っていた全てを
So, brace yourself, and listen
だから、覚悟して、聞いてくれ

[Verse 1]
I hear you calling, here I come, baby, to save you, oh oh
君が呼んでいるのが聞こえる、俺が行くから、ベイビー、君を救うために
Baby, no more stalling, these hands have been longing to touch you, baby, woo
もう遅延はない、この手が君に触れたがっていたんだ、ベイビー
And now that you’ve come around, to seeing it my way
そして今、君が私の考えに共感してくれた
You won’t regret it, baby, and you surely won’t forget it, baby
後悔はさせないよ、ベイビー、そして絶対に忘れさせない、ベイビー
It’s unbelievable how your body’s calling for me
君の体が俺を呼んでいるのが信じられない
I can just hear it calling, calling, calling for me
それが俺を呼んで、呼んで、呼んでいるのが聞こえるんだ

[Chorus]
My body’s calling for you (baby, I can hear it calling, baby)
俺の体が君を求めている (ベイビー、それが呼んでいるのが聞こえるよ、ベイビー)
My body’s calling for you (your body’s calling me)
俺の体が君を求めている (君の体が俺を呼んでいる)
My body’s calling for you (oh, oh)
俺の体が君を求めている (おお、おお)
My body’s calling for you (come on, baby)
俺の体が君を求めている (来いよ、ベイビー)

[Verse 2]
Tell me, what’s your desire, baby, your wish is my will, oh yes, it is
君の望みは何だ、ベイビー、君の望みが俺の命令だ
Baby, let me take you higher and show you how you should feel, baby
ベイビー、俺に君を高みへ連れて行かせて、君がどう感じるべきかを見せてあげるよ
Oh, so I speak now and forever hold your body
だから今、俺が話す、そして永遠に君の体を抱きしめる
Whatever it is you want from me, lady
君が俺に何を望んでも、レディ
You see you don’t have to say nothing, I know when your body wants something
何も言わなくてもいい、君の体が何かを求めているとき、俺にはわかる
And it’s easy for me to see that your body’s calling for me
そして君の体が俺を求めているのが見えてくる

[Chorus]
My body’s calling for you (oh, oh, I hear it calling me)
俺の体が君を求めている (おお、おお、それが俺を呼んでいるのが聞こえるよ)
My body’s calling for you (I can hear it calling me)
俺の体が君を求めている (それが俺を呼んでいるのが聞こえるよ)
My body’s calling for you (oh, oh, oh, calling me)
俺の体が君を求めている (おお、おお、おお、俺を呼んでいる)
My body’s calling for you (yeah, yeah)
俺の体が君を求めている (うん、うん)

[Bridge]
I’m listening, baby, I hear you calling me
聞いているよ、ベイビー、君が俺を呼んでいるのが聞こえる
I’m listening, baby, I hear you calling me
聞いているよ、ベイビー、君が俺を呼んでいるのが聞こえる
I’m listening, baby, I hear you calling me
聞いているよ、ベイビー、君が俺を呼んでいるのが聞こえる
I’m listening, baby, I hear you calling me
聞いているよ、ベイビー、君が俺を呼んでいるのが聞こえる
Hear your body calling me
君の体が俺を呼んでいるのが聞こえる

[Chorus]
My body’s calling for you (oh, I hear you calling me, yeah)
俺の体が君を求めている (おお、君が俺を呼んでいるのが聞こえるよ、うん)
My body’s calling for you (I hear you calling me, oh, oh)
俺の体が君を求めている (君が俺を呼んでいるのが聞こえるよ、おお、おお)
My body’s calling for you (I can just hear you calling me, yeah)
俺の体が君を求めている (君が俺を呼んでいるのがただ聞こえるんだ、うん)
My body’s calling for you
俺の体が君を求めている
My body’s calling for you (see your body’s yearning, yeah, yearning for me)
俺の体が君を求めている (君の体が俺を求めているのが見えるよ、うん、俺を求めている)
My body’s calling for you (and I like it, baby, it’s yearning for me)
俺の体が君を求めている (そして俺はそれが好きだよ、ベイビー、それが俺を求めているんだ)
My body’s calling for you (yes, it is, you see I’m wild enough to know)
俺の体が君を求めている (そうだよ、君は俺が十分に熱くなって、それがわかる)
My body’s calling for you (when a body’s yearning, for me, yeah)
俺の体が君を求めている (体が俺を求めているとき、うん)
My body’s calling for you (I wanna say it again)
俺の体が君を求めている (もう一度言いたいんだ)
My body’s calling for you (see I’m wild enough to know, when a body’s yearning, for me)
俺の体が君を求めている (見て、俺は十分に熱くなって、体が俺を求めているとき、それがわかるんだ)
My body’s calling for you (yeah)
俺の体が君を求めている (うん)
My body’s calling for you (girl, you want me, oh, ‘cause I can hear your body calling for me, yes, I can, oh)
俺の体が君を求めている (君、俺が欲しいんだろ、おお、だって君の体が俺を呼んでいるのが聞こえるんだ、うん、聞こえるよ、おお)
My body’s calling for you (I can hear it a mile away, calling for me)
俺の体が君を求めている (遠くからでもそれが俺を呼んでいるのが聞こえるんだ)
My body’s calling for you
俺の体が君を求めている