Your Love Alone Is Not Enough/Manic Street Preachers ft. Nina Persson 歌詞和訳と意味

Your Love Alone Is Not Enough/Manic Street Preachers ft. Nina Persson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Your love alone
君の愛だけでは
Is not enough, not enough, not enough
足りない、足りない、足りない
When times get tough
時が厳しくなると
Oh, they get tough, they get tough, they get tough
ほら、それは厳しくなる、厳しくなる、厳しくなる

Trade all your heroes
君のすべての英雄を交換して
In for ghosts, in for ghosts, in for ghosts
幽霊と交換、幽霊と交換、幽霊と交換
They’re always the ones that
常に彼らは
Love you most, love you most, love you most
最も愛している、最も愛している、最も愛している

Your love alone
君の愛だけでは
Is not enough, not enough, not enough
足りない、足りない、足りない
It’s what you felt
それは君が感じたこと
It’s what you said, what you said, what you said
それは君が言ったこと、言ったこと、言ったこと

You said the sky would
君は空が
Fall on you, fall on you, fall on you
君に降り注ぐだろうと言った、降り注ぐだろうと言った、降り注ぐだろうと言った
Through all the pain
すべての痛みを通じて
Your eyes stayed blue, they stayed blue, baby blue
君の目は青いままだった、青いままだった、ベビーブルーだった

[Chorus 1]
But your love alone won’t save the world
でも君の愛だけでは世界を救えない
You knew the secret of the universe
君は宇宙の秘密を知っていた
Despite it all you made it worse
それでも君は状況を悪化させた
It left you lonely
それは君を孤独にした
It left you cursed
それは君を呪われた存在にした

[Verse 2]
You stole the sun
君は太陽を盗んだ
Straight from my heart, from my heart, from my heart
直接僕の心から、心から、心から
With no excuses
言い訳なしに
Just fell apart, fell apart, fell apart
ただ崩壊した、崩壊した、崩壊した

No you won’t make
君はしないだろう
A mess of me, mess of me, mess of me
僕を混乱させるな、混乱させるな、混乱させるな
For you’re as blind as
君はまるで
A man can be, man can be, man can be
男がなり得るほどの盲目さだ、盲目さだ、盲目さだ

[Chorus 2]
I could have seen for miles and miles
私は何マイルも見ることができたはず
I could have made you feel alive
君を生き生きと感じさせることができたはず
I could have placed us in exile
僕たちを追放することもできたはずだ
I could have written all your lines
君の全てのセリフを書くこともできたはずだ
I could have shown you how to cry
僕は君に泣く方法を教えることができたはずだ

Your love alone is not enough
君の愛だけでは足りない
Your love alone is not enough
君の愛だけでは足りない

[Outro]
La la la la la la la la
ララララララララ
I could have shown you
私は君に示すことができたはず
I show you how to cry
僕は君に泣く方法を教える

Your love alone is not enough
君の愛だけでは足りない
Your love alone
君の愛だけは