Your Song/Rita Ora 歌詞和訳と意味

Your Song/Rita Ora 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I woke up with a fear this morning
今朝、私は恐怖とともに目を覚ました
But I can taste you on the tip of my tongue
でも私の舌先にあなたの味がする
Alarm without no warning
警告もなく鳴るアラーム
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs
あなたは私のそばにいて、私たちの肺には煙が充満している

[Pre-Chorus]
Last night we were way up, kissing in the back of the cab
昨夜、私たちはタクシーの後部座席で激しくキスをしていた
And then you say, “Love, baby, let’s go back to my flat”
それからあなたが言った、「愛しい人、私の部屋に戻りましょう」
And when we wake up, never had a feeling like that
そして目を覚ました時、こんな感じ方は初めてだった
I got a reason, so man, put that record on again
理由があるの、だからあのレコードをもう一度かけて

[Chorus]
I don’t wanna hear sad songs anymore
もう悲しい歌は聞きたくない
I only wanna hear love songs
恋愛ソングだけが聞きたい
I found my heart up in this place tonight
今夜、私はここで心を見つけた
Don’t wanna sing mad songs anymore
もう怒った歌を歌いたくない
Only wanna sing your song
あなたの歌だけを歌いたい
‘Cause your song’s got me feeling like I’m

[Post-Chorus]
I’m in love, I’m in love, I’m in love
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる
Yeah, you know, your song’s got me feeling like I’m
ああ、あなたが知ってる、あなたの歌が私をこんな気分にさせてる

[Verse 2]
No fear but I think I’m falling, I’m not proud
怖くないけど、私は恋に落ちていると思う、自慢じゃない
But I’m usually the type of girl that would hit and run (Oh)
でも私は通常、ヒット&ランするタイプの女の子だ（ああ）
No risk so I think I’m all-in
リスクはないから、全てを賭けていると思うわ
When I kiss your lips, feel my heartbeat thump (Oh)
あなたの唇にキスをすると、私の心臓が鼓動するのを感じる（ああ）

[Pre-Chorus]
And now we’re way up, dancing on the roof of the house
そして今、私たちは家の屋根で踊っている
And then we make love, right there on your best friend’s couch
そしてそのまま愛を交わす、あなたの親友のソファで
And then you say, “Love, this is what it’s all about”
そしてあなたが言った、「愛、これが全てだよ」
So keep on kissing my mouth and put that record on again
だから口づけを続けて、そのレコードを再びかけて

[Chorus]
I don’t wanna hear sad songs anymore
もう悲しい歌は聞きたくない
I only wanna hear love songs
恋愛ソングだけが聞きたい
I found my heart up in this place tonight
今夜、私はここで心を見つけた
Don’t wanna sing mad songs anymore
もう怒った歌を歌いたくない
Only wanna sing your song
あなたの歌だけを歌いたい
‘Cause your song’s got me feeling like I’m

[Post-Chorus]
I’m in love, I’m in love, I’m in love
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる
I’m in love, I’m in love, I’m in love-ove
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる
I’m in love, I’m in love, I’m in love
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m
ああ、あなたが知ってる、あなたの歌が私をこんな気分にさせてる

[Bridge]
I don’t wanna hear sad songs anymore
もう悲しい歌は聞きたくない
I only wanna hear love songs
恋愛ソングだけが聞きたい
I found my heart up in this place tonight
今夜、私はここで心を見つけた
I don’t wanna sing mad songs anymore
もう怒った歌を歌いたくない
I only wanna sing your song
あなたの歌だけを歌いたい
‘Cause your song’s got me feeling like I’m (Ooh, ooh)
なぜなら、あなたの歌が私をこんな気持ちにさせているから（ウー、ウー）

[Chorus]
I don’t wanna hear sad songs anymore
もう悲しい歌は聞きたくない
I only wanna hear love songs
恋愛ソングだけが聞きたい
I found my heart up in this place tonight
今夜、私はここで心を見つけた
I don’t wanna sing mad songs anymore
もう怒った歌を歌いたくない
Only wanna sing your song
あなたの歌だけを歌いたい
‘Cause your song’s got me feeling like I’m (Got me feeling like)
なぜなら、あなたの歌が私をこんな気持ちにさせているから（こんな気持ちにさせている）

[Post-Chorus]
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I’m in love)
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる（恋に落ちてる）
I’m in love, I’m in love, I’m in love-ove
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I’m in love)
恋に落ちてる、恋に落ちてる、恋に落ちてる（恋に落ちてる）
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m
ああ、あなたが知ってる、あなたの歌が私をこんな気分にさせてる