You're Beautiful/James Blunt 歌詞和訳と意味

曲名	You’re Beautiful (ユーアー・ビューティフル)
アーティスト名	James Blunt (ジェームス・ブラント)
収録アルバム	Back to Bedlam
リリース日	2005年 5月18日(シングル) 2004年 10月11日(アルバム)

You’re Beautiful/James Blunt 歌詞和訳と意味

[Intro]
My life is brilliant
僕の人生はきらめいてる

[Verse 1]
My life is brilliant, my love is pure
僕の人生はきらめいてる
僕の愛はピュア
I saw an angel, of that I’m sure
天使を見た
天使だきっとそう
She smiled at me on the subway
地下鉄で僕に微笑んでくれた
She was with another man
他の男といたけど
But I won’t lose no sleep on that
でもこれだけで終わらせたくない
‘Cause I’ve got a plan
僕にはプランがあるから

[Chorus]
You’re beautiful, you’re beautiful
君はきれいだ
美しいよ
You’re beautiful, it’s true
君はきれいだ本当だよ
I saw your face, in a crowded place
人混みの中で君の顔を見つけた
And I don’t know what to do
どうしたらいいかわからないよ
‘Cause I’ll never be with you
君とは絶対に一緒になれないから

[Verse 2]
Yeah, she caught my eye, as I walked on by
僕の目は君に釘づけ
一緒に歩けば
She could see from my face that I was, fucking high
あの娘に表情でバレてただろうな
僕がすごく嬉しかったこと
And I don’t think that I’ll see her again
思わなかったよ
またあの娘に会えるとは
But we shared a moment that will last ‘til the end
でも僕らは時を過ごした
最後の最後まで

[Outro Chorus]
You’re beautiful, you’re beautiful
君はきれいだ
美しいよ
You’re beautiful, it’s true
君はきれいだ本当だよ
There must be an angel, with a smile on her face
笑顔の彼女は
間違いなく天使だった
When she thought up that I should be with you
僕らが一緒にいるべきだと
彼女が思ったとしたら
But it’s time to face the truth
でもそれは同時に
真実に向き合う時でもある
I will never be with you
君とは絶対に一緒になれないんだ