You’re Gonna Miss Me When I’m Gone/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

You’re Gonna Miss Me When I’m Gone/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m still hurtin’ from the last time
僕はまだ最後のあの時から傷ついている
You walked on this heart of mine
君が僕の心の上を歩いた
I can’t find much to believe in
信じられるものがあまりない
You let me down so many times
君は何度も僕を裏切った

[Pre-Chorus]
Heaven knows how much I love you
天が知っている、僕がどれほど君を愛しているか
But I’m tired of holdin’ on
でも、僕は持ち続けるのに疲れた

[Chorus]
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you’re gonna miss me when I’m gone
なぜなら、僕が去った後、君は僕を恋しく思うだろうから

[Verse 2]
There’s not much chance we’re gonna make it
僕たちがうまくいく可能性はあまりない
If I’m the only one who’s tryin’
もし僕が唯一努力しているのなら
You know I’m runnin’ out of reasons
君は知っている、僕は理由が尽きかけていると
We’re runnin’ out of time
僕たちの時間が尽きかけていると

[Pre-Chorus]
Someday, girl, you’re gonna wake up
いつか、君は目を覚まし
And wonder what went wrong
何が間違っていたのか疑問に思うだろう

[Chorus]
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you’re gonna miss me when I’m gone
なぜなら、僕が去った後、君は僕を恋しく思うだろうから

[Verse 3]
You’re good at goin’ through the motions
君は見せかけをするのがうまい
And all I hear are alibis
僕が聞くのは言い訳ばかり
Now I get this empty feelin’
今、僕はこの空虚な気持ちがする
When I look into your eyes
君の目を見るとき

[Pre-Chorus]
And I don’t see a love light shinin’
僕は愛の光が輝いているのを見ない
And I don’t know what’s goin’ on
僕は何が起こっているのかわからない

[Chorus]
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you’re gonna miss me when I’m gone
なぜなら、僕が去った後、君は僕を恋しく思うだろうから

[Chorus]
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you gonna miss me when I’m gone
なぜなら、僕が去った後、君は僕を恋しく思うだろうから

[Outro]
Oh, you gonna miss me when I’m gone
君は僕が去った後、僕を恋しく思うだろう
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you gonna miss me
なぜなら、君は僕を恋しく思うだろうから
You gonna miss me when I’m gone
君は僕が去った後、僕を恋しく思うだろう
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you gonna miss me when I’m gone
なぜなら、僕が去った後、君は僕を恋しく思うだろうから
Oh, you gonna miss me when I’m gone
君は僕が去った後、僕を恋しく思うだろう
You’d better kiss me
君は僕にキスをするべきだ
‘Cause you gonna miss me when I’m gone
なぜなら、僕が去った後、君は僕を恋しく思うだろうから