(You’re My) Soul and Inspiration/The Righteous Brothers 歌詞和訳と意味

(You’re My) Soul and Inspiration/The Righteous Brothers 歌詞和訳と意味

Girl, I can’t let you do this
女の子、僕はこれをさせられない
Let you walk away
君が去っていくのを
Girl, how can I live through this?
女の子、どうやってこれを乗り越えられるの？
When you’re all I wake up for each day baby
君が僕が毎日目覚める理由なんだ、ベイビー

You’re my soul and my heart’s inspiration
君は僕の魂と心のインスピレーション
You’re all I got to get me by
君が僕が生き抜くための全て
You’re my soul and my heart’s inspiration
君は僕の魂と心のインスピレーション
Without you baby what good am I?
君なしで僕は何の価値があるの？

I never had much going
僕はこれまであまりやることがなかった
But at least I had you
でも少なくとも君がいた
How can you walk out knowing
どうやって知っていて去れるの
I ain’t got nothing left if you do, baby
君が去れば、僕には何も残らないんだ、ベイビー

You’re my soul and my heart’s inspiration
君は僕の魂と心のインスピレーション
You’re all I got to get me by
君が僕が生き抜くための全て
You’re my soul and my heart’s inspiration
君は僕の魂と心のインスピレーション
Without you baby what good am I?
君なしで僕は何の価値があるの？
Oh, what good am I?
ああ、僕は何の価値があるの？

Baby, I can’t make it without you
ベイビー、君なしではやっていけない
And I’m, I’m telling you honey
そして僕は、僕は君に言ってる、ハニー
You’re my reason for laughing, for crying
君は僕が笑う理由であり、泣く理由
For living and for dying
生きる理由であり、死ぬ理由でもある

Baby, I can’t make it without you
ベイビー、君なしではやっていけない
Please, I’m begging you baby
お願い、ベイビーに懇願してるんだ
If you go it will kill me, I swear it
君が行ったら僕は死んじゃう、本当にそう思うんだ
Girl, I just can’t bear it
女の子、僕は耐えられない

You’re my soul and my heart’s inspiration
君は僕の魂と心のインスピレーション
You’re all I got to get me by
君が僕が生き抜くための全て
You’re my soul and my heart’s inspiration
君は僕の魂と心のインスピレーション
Without you baby what good am I?
君なしで僕は何の価値があるの？
What good am I?
僕は何の価値があるの？

Mmm
んん
Ooh
うう