You’re the Inspiration/Chicago 歌詞和訳と意味

You’re the Inspiration/Chicago 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Peter Cetera]
You know our love was meant to be
君は僕たちの愛が運命だったことを知っている
The kind of love that lasts forever
永遠に続く種類の愛
And I want you here with me
そして僕は君がここにいてほしい
From tonight until the end of time
今夜から永遠まで
You should know, everywhere I go
君は知っているべき、どこへ行っても
Always on my mind, in my heart
いつも心に、心の中に
In my soul, baby
魂の中に、ベイビー

[Chorus: All]
You’re the meaning in my life
君は僕の人生の意味
You’re the inspiration
君は僕のインスピレーション
You bring feeling to my life
君は僕の人生に感情をもたらす
You’re the inspiration
君は僕のインスピレーション
Wanna have you near me
君を近くに欲しい
I wanna have you hear me sayin’
君に僕が言っているのを聞いてほしい
“No one needs you more than I need you”
「誰も君を僕ほど必要としていない」

[Verse 2: Peter Cetera]
And I know, yes, I know that it’s plain to see
そして僕は知っている、はい、僕はそれが明らかであることを知っている
So in love when we’re together
一緒にいるとき、とても愛している
Now I know (Now I know)
今、僕は知っている（今、僕は知っている）
That I need you here with me
君がここにいてほしいことを
From tonight until the end of time
今夜から永遠まで
You should know (Yes, you need to know)
君は知っているべき（はい、君は知っているべき）
Everywhere I go
どこへ行っても
You’re always on my mind, you’re in my heart
いつも心に、心の中に
In my soul
魂の中に

[Chorus: All]
You’re the meaning in my life
君は僕の人生の意味
You’re the inspiration
君は僕のインスピレーション
You bring feeling to my life
君は僕の人生に感情をもたらす
You’re the inspiration
君は僕のインスピレーション
Wanna have you near me
君を近くに欲しい
I wanna have you hear me sayin’
君に僕が言っているのを聞いてほしい
“No one needs you more than I need you”
「誰も君を僕ほど必要としていない」

[Bridge: All]
Wanna have you near me
君を近くに欲しい
I wanna have you hear me sayin’
君に僕が言っているのを聞いてほしい
“No one needs you more than I need you”
「誰も君を僕ほど必要としていない」
(No one needs you more)
（誰も君をこれ以上必要としていない）

[Chorus: All]
You’re the meaning in my life (Oh-oh-oh-oh-oh)
君は僕の人生の意味（Oh-oh-oh-oh-oh）
You’re the inspiration (Oh)
君は僕のインスピレーション（Oh）
You bring feeling to my life (Oh-oh-oh-oh-oh)
君は僕の人生に感情をもたらす（Oh-oh-oh-oh-oh）
You’re the inspiration
君は僕のインスピレーション

[Outro: All]
When you love somebody (Oh) ‘til the end of time
（Oh）永遠まで誰かを愛するとき
When you love somebody
誰かを愛するとき
Always on my mind
いつも心に
No one needs you more than I
誰も君を僕ほど必要としていない
When you love somebody ‘til the end of time
永遠まで誰かを愛するとき
When you love somebody
誰かを愛するとき
Always on my mind
いつも心に