You’ve Lost That Lovin’ Feelin’/The Righteous Brothers 歌詞和訳と意味

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’/The Righteous Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You never close your eyes anymore
もう目を閉じないね
When I kiss your lips
僕が唇にキスするとき
And there’s no tenderness like before
以前のような優しさがなくなった
In your fingertips
君の指先に

[Pre-Chorus]
You’re trying hard not to show it (Baby)
それを見せないように頑張っているけど（ベイビー）
But baby, baby, I know it
でもベイビー、ベイビー、僕は分かってる

[Chorus]
You’ve lost that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを失ってしまった
Whoa, that lovin’ feelin’
うわぁ、その愛の気持ち
You’ve lost that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを失ってしまった
Now it’s gone, gone, gone, whoa-oh-oh-oh
今はなくなって、なくなって、なくなって、うわーおおおお

[Verse 2]
Now there’s no welcome look in your eyes
今は君の目に歓迎の表情がない
When I reach for you
僕が君に手を伸ばすとき
And now you’re starting to criticize
そして今、君は僕の
Little things I do
ちょっとしたことを批判し始めている

[Pre-Chorus]
It makes me just feel like crying (Baby)
それは僕を泣きたくなる気持ちにさせる（ベイビー）
‘Cause, baby, something beautiful’s dying
だって、ベイビー、美しいものが死んでいく

[Chorus]
You’ve lost that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを失ってしまった
Whoa, that lovin’ feelin’
うわぁ、その愛の気持ち
You’ve lost that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを失ってしまった
Now it’s gone, gone, gone, whoa-oh-oh-oh
今はなくなって、なくなって、なくなって、うわーおおおお

[Bridge]
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
ベイビー、ベイビー、君のために僕はひざまずくよ
If you would only love me like you used to do, yeah
以前のように僕を愛してくれるなら、ええ
We had a love, a love, a love you don’t find every day
僕たちは日常では見つけられない愛、愛、愛を持っていた
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away
だから、だから、だから、それを逃がさないで
Baby (Baby), baby (Baby)
ベイビー（ベイビー）、ベイビー（ベイビー）
I beg of you, please (Please), please (Please)
お願いだから、お願い（お願い）、お願い（お願い）
I need your love (I need your love)
君の愛が必要だ（君の愛が必要だ）
I need your love (I need your love)
君の愛が必要だ（君の愛が必要だ）
So bring it on back (So bring it on back)
だから戻して（だから戻して）
Bring it on back (So bring it on back)
戻して（だから戻して）

[Chorus]
Bring back that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを取り戻して
Whoa, that lovin’ feeling
うわぁ、その愛の気持ち
Bring back that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを取り戻して
‘Cause it’s gone, gone, gone
なぜなら、それは消えて、消えて、消えてしまった
And I can’t go on, whoa-oh-oh
そして僕はもう進めない、うわーおおおお

[Outro]
Bring back that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを取り戻して
Whoa, that lovin’ feelin’
うわぁ、その愛の気持ち
Bring back that lovin’ feelin’
その愛の気持ちを取り戻して
‘Cause it’s gone, gone…
なぜなら、それは消えて、消えて…