Zoom/Last Dinosaurs 歌詞和訳と意味

Zoom/Last Dinosaurs 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know we’re not the only one
君も知っているだろう、僕たちだけじゃないって
To say the boy that you hold very close to you
あなたが大事にしているその男の子について言えることを
He’s not your kind of guy, I hope you realise
彼は君のタイプの男じゃない、気づいてほしい
I have no care for answers ‘cause now you’re standing lonely next to me, oh-oh
答えなんて気にしない、だって今、君は寂しそうに僕の隣に立っているんだから、おお
So take me on a tangent ‘cause tangible is something we perceive, oh-oh
だから僕を遠回りに連れてって、実感できるものこそ僕たちが知覚するものだから、おお

[Chorus]
I don’t want to be just another
ただの一人になりたくない
Fighter without fire, nothing to inspire
炎のない戦士、何も奮起させるものがない
In a million years when we’re older
何百万年後、僕たちが年を取ったときに
Finally we can be part of history
ついに僕たちは歴史の一部になれる

[Verse 2]
From retrospective points of view
回顧的な視点から見れば
It’s time to reinvent, don’t care to what extent
再発明の時間だ、どこまで行くかは気にしない
Subconscious disarray, I want to look away
無意識の混乱、僕は見るのを避けたい
I’ll live for shadow play
僕は影絵のために生きる
I can’t tell the difference, when everyone’s pretending to play ball, oh-oh
誰もがボール遊びを装っているとき、僕は違いを認識できない、おお
Now I’m all for resistance, but I can’t take it anymore, oh-oh
今、僕は抵抗に全力を注いでいるが、もう耐えられない、おお

[Chorus]
I don’t want to be just another
ただの一人になりたくない
Fighter without fire, nothing to inspire
炎のない戦士、何も奮起させるものがない
In a million years when we’re older
何百万年後、僕たちが年を取ったときに
Finally we can be part of history
ついに僕たちは歴史の一部になれる
I don’t want to be just another
ただの一人になりたくない
Fighter without fire, nothing to inspire
炎のない戦士、何も奮起させるものがない
In a million years when we’re older
何百万年後、僕たちが年を取ったときに
Finally we can be part of history
ついに僕たちは歴史の一部になれる

[Bridge]
(Yeah, you want to know just how I cope)
(そう、僕がどうやって乗り越えているか知りたいんだろ？)
I told you, I tell myself
僕は君に言った、僕自身に言い聞かせる
It’s alright, alright, alright, oh-oh
大丈夫だ、大丈夫だ、大丈夫だ、おお

[Chorus]
I don’t want to be just another
ただの一人になりたくない
Fighter without fire, nothing to inspire
炎のない戦士、何も奮起させるものがない
In a million years when we’re older
何百万年後、僕たちが年を取ったときに
Finally we can be part of history
ついに僕たちは歴史の一部になれる
I don’t want to be just another
ただの一人になりたくない
Fighter without fire, nothing to inspire
炎のない戦士、何も奮起させるものがない
In a million years when we’re older
何百万年後、僕たちが年を取ったときに
Finally we can be part of history
ついに僕たちは歴史の一部になれる