1000hp/Godsmack 歌詞和訳と意味

1000hp/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Time to rewind
時を巻き戻して
Back to 1995 when we were nothing
1995年に何もなかった頃に戻る
Walking through the streets of Boston no one listening
ボストンの街を歩き、誰も僕たちを聞いてくれない
No one caring about the empty rooms we played
僕たちが演奏する空っぽの部屋を気にしてる人はいない
Until they all showed up one day
ある日、みんなが現れた
Then we took the stage and everything changed
それから、僕たちはステージに立ち、全てが変わった

[Chorus]
Turn that shit up louder
その音をもっと大きくして
Make it all go faster
全てをもっと速くして
Play it through the witching hour
魔女の時間を通して演奏して
Take it to one thousand horsepower
一千馬力まで持って行こう

[Verse 2]
Under lights now
今、ライトの下で
Playing to the masses everything feels right
大勢の前で演奏する、全てが正しい気がする
Taking state by state by country over night
夜を徹して、州ごと、国ごとに征服していく
Living in a shell entering every fight
殻の中で生きながら、どんな戦いにも挑む
Seeing millions of people rage
何百万人もの人々が熱狂しているのを見る
When we take our stage, everybody scream
僕たちがステージに立つと、みんなが叫ぶ

[Chorus]
Turn that shit up louder
その音をもっと大きくして
Make it all go faster
全てをもっと速くして
Play it through the witching hour
魔女の時間を通して演奏して
Take it to one thousand horsepower
一千馬力まで持って行こう

[Bridge]
Turn it up one more time
もう一度音量を上げて
Get it up get it up, and feel alive
上げて、上げて、生きている感じがする
Turn it up turn it up one more time
もう一度音量を上げて
Get it up get it up, and feel alive
上げて、上げて、生きている感じがする
Turn it up turn it up one more time
もう一度音量を上げて
Get it up get it up, and feel alive
上げて、上げて、生きている感じがする
Turn it up turn it up one more time
もう一度音量を上げて
Get it up get it up, and feel alive! Yeah!
上げて、上げて、生きている感じがする！ そう！

[Chorus]
Turn that shit up louder
その音をもっと大きくして
Make it all go faster
全てをもっと速くして
Play it through the witching hour
魔女の時間を通して演奏して
Take it to one thousand horsepower
一千馬力まで持って行こう
Turn that shit up louder
その音をもっと大きくして
Make it all go faster
全てをもっと速くして
Playing through the witching hour
魔女の時間を通して演奏して
Take it to one thousand horsepower
一千馬力まで持って行こう