1942/G-Eazy 歌詞和訳と意味

1942/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Refrain: Yo Gotti]
I don’t follow rules and they don’t like that
俺はルールに従わない、そして奴らはそれを好まない
I was skippin’ school to get my sack right
学校をサボって、金を稼ぐために動いてた
My girl hit me and ask why I don’t text back
俺の彼女がメッセージして、返信しない理由を問うてきた
My dog got outta prison and went right back
俺の友達は刑務所から出て、すぐにまた中に戻った

[Chorus: Yo Gotti]
These brand new, don’t step on my Balenci’s (Got it on smash)
これは真新しい、俺のバレンシアガを踏むな（うまくやってる）
I’ma hit that if she let me
彼女が許せば、俺はアプローチする
They don’t like how I talk that (Hitmaka), yeah
奴らは俺の話し方が気に入らない（Hitmaka）、うん
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
俺の腕には氾濫するようなブリンブリン、滴るような輝き
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はゆっくりと飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that, yeah
うん、俺はその上にいて、そしてそれから離れて、うん
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これは真新しい、俺のバレンシアガを踏むな
I’ma hit that if she let me
彼女が許せば、俺はアプローチする
They don’t like how I talk that, yeah
奴らは俺の話し方が気に入らない、うん
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
俺の腕には氾濫するようなブリンブリン、滴るような輝き
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はゆっくりと飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that
うん、俺はその上にいて、そしてそれから離れて

[Verse 1: G-Eazy]
Yeah, yeah
うん、うん
I don’t follow rules and they don’t like that
俺はルールに従わない、そして奴らはそれを好まない
Hit the club with wifey, brought a dime bag
嫁とクラブに行って、ダイムバッグを持ってきた
Hit the three twice and ran it right back
３ポイントを２回決めて、すぐに戻った
I’m only here tonight ‘cause in the morning got a flight back
今夜ここにいるのは、明日の朝には帰るフライトがあるから
Talkin’ it, but you ain’t livin’ like that
そう言ってるけど、お前はそんな風には生きてない
The Porsche cost a hundred, this is twice that (Hahaha)
ポルシェは１００万、これはその２倍だ（ハハハ）
Flooded all my diamonds, Poland Spring
ダイヤモンドを氾濫させる、ポーランドの泉のように
Back in Oakland I’m a king, I know and Halsey is a ting
オークランドに帰れば俺は王、俺は知ってる、Halseyは魅力的なものだ
Yeah, ‘Rari detailed, there’s not a speck of dust on it (On it)
うん、’Rariは細部までこだわり、一粒の埃もない（その上に）
I’ma get the bag, you can put some trust on it
俺はカネを手に入れる、お前はそれを信頼していい
Everything is new, so it’s never rust on it
全てが新しいから、決して錆びることはない
And her booty so big you could park a bus on it
彼女のお尻は大きすぎて、バスを停めることができるほど
Yee, yee!
イェー、イェー！

[Chorus: Yo Gotti]
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これぞんざいに踏むな、俺のバレンシアガだ
I’ma hit that if she let me
彼女が俺に許してくれたら、俺はアプローチするぞ
They don’t like how I talk that, yeah
奴らは、俺のしゃべるスタイルが気に入らないんだ、うん
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
腕時計はブリンブリン、水たまりが滴ってる
’42, I’m steady sippin’ (Woo)
’42、俺はゆっくり飲んでる（ウー）
Yeah, I’m on and I’m off that, yeah (Off that)
うん、俺はそれをやって、そしてやめてる、うん（やめてる）
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これぞんざいに踏むな、俺のバレンシアガだ
I’ma hit that if she let me
彼女が俺に許してくれたら、俺はアプローチするぞ
They don’t like how I talk that
奴らは、俺のしゃべるスタイルが気に入らないんだ
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
腕時計はブリンブリン、水たまりが滴ってる
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はゆっくり飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that (Yuh, yuh)
うん、俺はそれをやって、そしてやめてる（ユッ、ユッ）

[Refrain: Yo Gotti]
I don’t follow rules and they don’t like that
俺はルールに従わない、それが奴らの気に食わない
I was skippin’ school to get my sack right
学校サボって、金をちゃんと稼いでた
My girl hit me and ask why I don’t text back
俺の彼女が問いただす、なんで返事しないんだって
My dog got outta prison and went right back
俺の仲間、刑務所から出たのに、すぐ戻ってった

[Verse 2: Yo Gotti]
28 on that scale, right back to the money
スケールには28、お金にすぐ戻ってくる
Stunting hard, show and tell like that
自慢してる、ショーみたいに見せて語ってる
Yeah, Versace table, Fendi rug
うん、ヴェルサーチのテーブル、フェンディのラグ
And I got it out the mud
そして俺はそれを泥沼から手に入れた

[Chorus: Yo Gotti]
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これは真新しい、俺のバレンシアガを踏むなよ
I’ma hit that if she let me
彼女が許すなら、俺は手を出すぞ
They don’t like how I talk that
奴らは俺の言い回しが気に入らないらしい
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
俺の腕にはブリンブリン、水たまりのように滴ってる
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はじっくりと飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that
うん、それにハマってはやめてる
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これは真新しい、俺のバレンシアガを踏むなよ
I’ma hit that if she let me
彼女が許すなら、俺は手を出すぞ
They don’t like how I talk that
奴らは俺の言い回しが気に入らないらしい
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
俺の腕にはブリンブリン、水たまりのように滴ってる
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はじっくりと飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that
うん、それにハマってはやめてる

[Verse 3: YBN Nahmir]
Ayy, ayy
えー、えー
Red Christian Loubs, I rock designer shoes
赤いクリスチャンルブタン、俺はデザイナーの靴を履いてる
Hunnid bands for my coupe, I speed and it go vroom
クーペには100バンド、俺がスピード上げるとブーンといくぜ
Baby hit my line because she see them stars in the roof
ベイビーは俺に連絡する、屋根の星を見てるからさ
I’m up, now the whole gang got 24’s on the coupes
俺は上にいる、今、ギャング全員が24インチのクーペを持ってる
Ta-ta-take a L, me, never, we in love, I lied
Lを取る、俺、絶対に、恋してる、嘘だった
Foreign’s what we ride, in the jet, we fly
外車に乗って、ジェットで飛ぶ
If he sayin’ he respect me, then it’s likewise
彼が俺を尊重すると言ってるなら、それはお互い様だ
Another man safe from another drive-by
別の男がドライブバイから無事だった
I like the way she shake that cake, it’s like a race
彼女がケーキを振る方法が好き、レースのようだ
If she bad, I might take her out, not on a date
彼女が悪いなら、デートじゃなくて、外に連れて行くかもしれない
Say she boujee, she hit my phone, ‘cause her nigga late
彼女は高級だって、彼女は俺に電話する、彼女の男が遅いから
A 100K just off two shows spent that in a day
2回のショーで100K、1日でそれを使った

[Chorus: Yo Gotti]
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これは真新しい、俺のバレンシアガを踏むなよ
I’ma hit that if she let me
彼女が許すなら、俺は手を出すぞ
They don’t like how I talk that
奴らは俺の言い回しが気に入らないらしい
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
俺の腕にはブリンブリン、水たまりのように滴ってる
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はじっくりと飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that
うん、それにハマってはやめてる
These brand new, don’t step on my Balenci’s
これは真新しい、俺のバレンシアガを踏むなよ
I’ma hit that if she let me
彼女が許すなら、俺は手を出すぞ
They don’t like how I talk that
奴らは俺の言い回しが気に入らないらしい
Flooded out my wrist, a puddle drippin’
俺の腕にはブリンブリン、水たまりのように滴ってる
’42, I’m steady sippin’
’42、俺はじっくりと飲んでる
Yeah, I’m on and I’m off that
うん、それにハマってはやめてる