Calm Down/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Intro]
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？

[Verse 1]
I’ve been sitting on the charts like a beach chair
チャートの上にビーチチェアのように座ってる
My last album spent 52 weeks there
前のアルバムはそこで52週間過ごしたんだ
Almost finished with the second, you should be scared
二枚目ももう完成間近、お前ら怯えるべきだ
Storms coming you should go inside and prepare
嵐が来る、お前らは中に入って備えるべきだ
No shortcuts there ain’t no cheats there
近道もなければ、裏技もない
I brought the whole city out like a street fair, yeah
ストリートフェアのように、俺は街中を引っ張り出した、うん
And fuck it I’m the coldest white rapper in the game
くそ、俺はこのゲームで最も冷徹な白人ラッパーだ
Since the one with the bleached hair
金髪のあのラッパー以来だ
Yeah, you love it when I talk shit
うん、俺が悪態をつくのがお前らは好きだ
I get around, yeah I’m on my 2Pac shit
俺は周りを取り巻いてる、うん、2Pacのように
I kinda feel there’s no girl I could not get
取れない女の子はいないと感じる
I’m not found at the function if it’s not lit
もし盛り上がってないなら、その場所に俺はいない
Yeah, it’s nothing that no one can tell me
うん、誰も俺に何も言うことはできない
I made it here dolo, nobody to help me
俺はここに一人で来た、誰の助けもなしに
From the Bay, the birthplace of the hyphy
ベイエリアから、ハイフィの発祥の地からだ
So bitch, come and say to my face you don’t like me
だからビッチ、俺の顔を見て、お前は俺のことが好きじゃないと言ってみろ

[Hook]
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？

[Verse 2]
It’s like I’m always found where the troubles at
俺はいつもトラブルの真っ只中にいるみたいだ
Drinking brown shit now I’m off cup of that
茶色い酒を飲んで、今そのカップを飲み干してる
Your girl’s on me, what’s up with that?
お前の女が俺のこと気にしてる、何でだ？
If I like her, all this shit will really take is a double tap
もし彼女が気に入ったら、俺がするだけのことは2回タップすることだけだ
Having visions of fucking an A-list singer, Kardashian, or a Jenner
Aリストの歌手やカーダシアン、ジェンナーとヤる幻想を持ってる
But Ye’s got Kim, Tyga swooped up Kylie
でもYeがKimを持っていて、TygaがKylieを手に入れた
So there’s one left watch me go get her
だから、残された1人を見てろ、俺が彼女を手に入れるところを
Yeah, they tell me calm down
うん、彼らは俺に冷静になれって言う
Fuck that I’m too lit can’t calm down
くそっ、俺は興奮しすぎて冷静になれない
I’m so drunk right now I might fall down
今、俺は酔っ払ってて、倒れそうだ
And I don’t give a fuck how boring do y’all sound
お前らがどれだけ退屈かなんて気にしない
Up and down on a Wednesday
水曜日に上がったり下がったり
Then we do the same shit the next day
次の日も同じことをやる
The next star out the Bay is Eazy
ベイエリアの次のスターはEazyだ
Yadadamean? For sho’
わかるだろ？間違いない
Yadadamean? For sheezy
わかるだろ？確実に

[Outro]
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？
My love is, working hard yadadamean?
俺の愛は、一生懸命動いてるってわかるか？

曲名	Calm Down (カーム・ダウン)
アーティスト名	G-Eazy (ジー・イージー)
収録アルバム	When It’s Dark Out
リリース日	2015年 12月4日(シングル) 2015年 12月4日(アルバム)

Calm Down/G-Eazy 歌詞和訳と意味

関連記事