3, 2, 1/24kGoldn 歌詞和訳と意味

3, 2, 1/24kGoldn 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Three sides to the story
話には三つの面があるんだ
Yours and mine and the goddamn truth, girl
君の、俺の、そしてこのクソったれな真実だよ、ベイベ
Two lies that you told me
君が俺についた二つの嘘
Say you love me and you hate me, I don’t know what to do, girl
「愛してる」と「嫌いだ」と、何をすればいいかわからないよ、ベイベ
One thing’s for sure
一つだけは確かなことがある
You can back that ass up and, baby, I want more
君はそのお尻を振りながら後ろに下がることができて、ベイベ、俺はもっと欲しいんだ
But I need to know
でも知りたいんだ
Can you make me a promise to always be honest?
君は常に正直でいるという約束を、俺にしてくれるのか？

[Verse 1]
Fucked up, you put my heart in a headlock
メチャクチャだ、君は俺の心をヘッドロックにしたんだ
Usually, it’s me that only wanna make the bed rock
普段は、ベッドを揺らしたがるのは俺だけなんだ
Stuck up, like a robbery with red dots
困ったね、レッドドット付きの強盗みたいだ
Really no surprise you tellin’ lies to make my head hot
君が嘘をついて俺の頭を熱くするなんて、本当に驚きじゃないよ

[Pre-Chorus]
You know what they say (What they say)
彼らが何を言ってるか知ってるよな（何って言ってるの？）
Every dog has his day, every bitch wanna play with me (Woo, woo)
どの犬にもその日は来る、どのビッチも俺と遊びたがる（ウー、ウー）
You should be ashamed (Ashamed)
君は恥ずかしくなければならない（恥ずかしい）
’Cause I would feel the same if I did what you did to me
だって、君が俺にしたことを俺がしたら、同じように感じるだろうから

[Chorus]
Three sides to the story
話には三つの面があるんだ
Yours and mine and the goddamn truth, girl
君の、俺の、そしてこのクソったれな真実だよ、ベイベ
Two lies that you told me
君が俺についた二つの嘘
Say you love me and you hate me, I don’t know what to do, girl
「愛してる」と「嫌いだ」と、何をすればいいかわからないよ、ベイベ
One thing’s for sure
一つだけは確かなことがある
You can back that ass up and, baby, I want more
君はそのお尻を振りながら後ろに下がることができて、ベイベ、俺はもっと欲しいんだ
But I need to know
でも知りたいんだ
Can you make me a promise to always be honest?
君は常に正直でいるという約束を、俺にしてくれるのか？

[Verse 2]
Started with a kiss (Kiss), ended with a dub (Dub)
キスから始まって（キス）、ダブで終わった（ダブ）
Better if you leave ‘cause I feel better when you gone
君が去った方が良い、なぜなら君がいない時の方が俺は気分がいいんだ
Diamonds on my wrist (Wrist), feelings getting numb (Numb)
手首にダイヤモンド（ダイヤモンド）、感情が麻痺してくる（麻痺）
Thought you knew it all, so baby, why you playing dumb?
全てを知っていると思っていた、だからベイベ、なぜ無知を装ってるの？

[Pre-Chorus]
You know what they say (They say)
彼らが何を言ってるか知ってるよな（何って言ってるの？）
Every dog has his day, every bitch wanna play with me (Woo, woo)
どの犬にもその日は来る、どのビッチも俺と遊びたがる（ウー、ウー）
You should be ashamed (Ashamed)
君は恥ずかしくなければならない（恥ずかしい）
‘Cause I would feel the same if I did what you did to me
だって、君が俺にしたことを俺がしたら、同じように感じるだろうから

[Chorus]
Three sides to the story
話には三つの面があるんだ
Yours and mine and the goddamn truth, girl
君の、俺の、そしてこのクソったれな真実だよ、ベイベ
Two lies that you told me
君が俺についた二つの嘘
Say you love me and you hate me, I don’t know what to do, girl
「愛してる」と「嫌いだ」と、何をすればいいかわからないよ、ベイベ
One thing’s for sure
一つだけは確かなことがある
You can back that ass up and, baby, I want more
君はそのお尻を振りながら後ろに下がることができて、ベイベ、俺はもっと欲しいんだ
But I need to know
でも知りたいんだ
Can you make me a promise to always be honest?
君は常に正直でいるという約束を、俺にしてくれるのか？