365/Zedd, Katy Perry 歌詞和訳と意味

365/Zedd, Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Waking up next to you in the middle of the week
週の真ん中にあなたの隣で目を覚ますの
Never needed anyone to send me off to sleep
眠りにつくために誰かを必要としたことなんてないわ
And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
ゆっくり行こうって言ったけど、もう抑えられないの
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
これは一時の遊びじゃないって予感がするの
You make the weekend feel like a year
あなたは週末を一年のように感じさせるわ
Baby, you got me changing
ベイビー、あなたは私を変えてくれるの
24/7, I want you here
24時間、毎日、あなたをここに欲しいの
I hope you feel the same thing
あなたも同じことを感じているといいけど

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
私の心にいつもいて欲しいの
On my mind, on my mind
心に、心に、いつも
I want you to be there on a Monday night
月曜の夜もあなたがそこにいて欲しい
Tuesday night, every night
火曜の夜も、毎晩
Are you gonna be the one that’s on my mind?
あなたは私の心にいつもいる人になるの？
3-6-5, all the time
365日、いつも
I want you to be the one to stay
あなたにはそばにいてほしいの
And give me the night and day
そして夜も昼も私に与えて

[Verse 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
あなたが戻ってくるのは好きだけど、あなたが去るのは耐えられないの
Got me fantasizing our initials already
もう二人のイニシャルを夢見てるわ
And I wanna just let go, falling deeper than before
もう手放して、以前よりも深く落ちてしまいたいの
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
準備ができたって言って、心臓の鼓動と共にそれを閉じ込めて

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
あなたに私の心に常にいてほしいの
On my mind, on my mind
心に、心に、いつも
I want you to be there on a Monday night
月曜日の夜もあなたがそばにいてほしい
Tuesday night, every night
火曜日の夜も、毎晩
Are you gonna be the one that’s on my mind?
あなたは私の心にいつもいる人になる？
3-6-5, all the time
365日、いつも
I want you to be the one to stay
あなたにはずっとそばにいてほしい
And give me the night and day
そして夜も昼も私にそばにいて

[Post-Chorus]
I think about you all the time
ずっとあなたのことを考えてるの
24/7, 3-6-5
24時間、365日
I think about you all the time
いつもあなたのことを考えているわ
24/7, 3-6-5
毎時、毎日、365日

[Bridge]
Ooh, ooh ooh ooh
うふふ、うふふふ
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
あなたはその人になる？（その人、その人、その人）
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
うふふ、うふふふ、うふふ
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
あなたはその人になるの？（その人になるの？）
I want you to be the one
あなたにその人になってほしいの

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
あなたに私の心に常にいてほしいの
On my mind, on my mind
心に、心に、いつも
I want you to be there on a Monday night
月曜日の夜もあなたがそばにいてほしい
Tuesday night, every night
火曜日の夜も、毎晩
Are you gonna be the one that’s on my mind?
あなたは私の心にいつもいる人になる？
3-6-5, all the time
365日、いつも
I want you to be the one to stay
あなたにはずっとそばにいてほしい
And give me the night and day
そして夜も昼も私にそばにいて

[Post-Chorus]
I think about you all the time
ずっとあなたのことを考えてるの
24/7, 3-6-5
24時間、365日
I think about you all the time
いつもあなたのことを考えているわ
24/7, 3-6-5
毎時、毎日、365日