7/11/Beyoncé 歌詞和訳と意味
[Pre-Chorus]
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
肩を横にして、叩いて、空中に叩いて
Legs movin’ side to side, smack it in the air
足を左右に動かして、空中に叩いて
Legs movin’ side to side, smack it in the air
足を左右に動かして、空中に叩いて
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
肩を横にして、叩いて、空中に叩いて
Smack it, smack it in the air, legs movin’ side to side
叩いて、空中に叩いて、足を左右に動かしながら
Smack it, smack it in the air, smack it, smack it in the air
叩いて、空中に叩いて、叩いて、空中に叩いて
[Chorus]
Wave your hands side to side, put it in the air
手を左右に振って、空に挙げて
Wave your hands side to side, put it in the air
手を左右に振って、空に挙げて
Clap, clap, clap, like you don’t care
手を叩いて、叩いて、叩いて、気にしないみたいに
Smack that, clap, clap, clap, like you don’t care
それを叩いて、手を叩いて、叩いて、気にしないみたいに
(I know you care)
（私はあなたが気にしてるの知ってるわ）
[Verse 1]
Clap, clap, clap, clap, clap it
手を叩いて、叩いて、叩いて、叩いて、叩いて
Foot up, my foot up, hold up now my foot up (Spinnin’)
足を上げて、私の足を上げて、ちょっと待って、今私の足を上げてる（回ってる）
I’m spinnin’ my foot up, foot up, yeah, my foot up (Spinnin’)
私の足を回して、足を上げて、そう、私の足を上げてる（回ってる）
I’m spinnin’ my foot up, put my foot down, yeah, my hands up
私の足を回して、足を下ろして、そう、私の手を挙げてる
My hands up, my hands up (Flexin’), flexin’ while my hands up
私の手を挙げて、手を挙げてる（ポーズを取って）、手を挙げながらポーズを取ってる
My hands up, my hands up, I stand up with my hands up
私の手を挙げて、手を挙げてる、立ち上がって手を挙げてる
Then I put up, my hands up, I put up, my hands up
そして私は手を挙げる、手を挙げる、手を挙げる
I put up, my hands up then I’m spinnin’ all my hands up (Spinnin’)
手を挙げて、そして私は全ての手を挙げて回してる（回ってる）
Spinnin’ while my hands up (Spinnin’), spinnin’ while my hands up (Spinnin’)
手を挙げながら回してる（回ってる）、手を挙げながら回してる（回ってる）
Spinnin’ while my hands up then I’m tippin’ all my hands up
手を挙げながら回して、それから私は全ての手を傾けてる
I’m spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up (Spinnin’)
回してるわ、回してる、手を挙げながら回してるわ（回ってる）
I’m spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
回してるわ、回してる、手を挙げながら回してるわ
(Drank)
（飲んでる）
[Bridge]
Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
そのカップをアルコールのように持って、そのカップをアルコールのように持って
Hold that cup like alcohol, don’t you drop that alcohol
そのカップをアルコールのように持って、アルコールを落とさないで
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
アルコールを絶対に落とさないで、アルコールを絶対に落とさないで
I know you thinkin’ about alcohol, I know I’m thinkin’ bout that alcohol
あなたがアルコールのことを考えてるの知ってる、私もそのアルコールのことを考えてるわ
[Verse 2]
Man, this here like rollin’ dice, man, this here like rollin’ dice
男、これはサイコロを振るようなもの、男、これはサイコロを振るようなもの
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man, seven twice
セブンイレブン、セブンイレブン、7が2回、男、7が2回
Man, it feel like rollin’ dice, man, this feel like rollin’ dice
男、これはサイコロを振る感じ、男、これはサイコロを振る感じ
Man, it feel like rollin’ dice, seven twice, seven twice (Kick it)
男、これはサイコロを振る感じ、7が2回、7が2回（キックして）
Girl, I’m tryna kick it with ya, girl, I’m tryna kick it with ya
女の子、私はあなたと遊びたいの、女の子、私はあなたと遊びたいの
Man, I’m tryna kick it with ya, my feet up, I kick it with ya
男、私はあなたと遊びたいの、足を上げて、あなたと遊びたいの
Man, I swear I kick it with ya, girl, I wanna kick it with ya
男、本当にあなたと遊びたいの、女の子、私はあなたと遊びたいの
Man, I know I kick it with ya, yeah, I spin around and I kick it with ya
男、私はあなたと遊んでるの知ってる、そう、回ってあなたと遊んでるの
[Pre-Chorus]
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
肩を横にして、叩いて、空中に叩いて
Legs movin’ side to side, smack it in the air
足を左右に動かして、空中に叩いて
Legs movin’ side to side, smack it in the air
足を左右に動かして、空中に叩いて
Shoulders movin’ side to side, smack it in the air
肩を左右に動かして、空中に叩いて
Smack it in the air, smack it, smack it in the air
空中に叩いて、叩いて、空中に叩いて
Smack it in the air, smack it, smack it in the air
空中に叩いて、叩いて、空中に叩いて
[Chorus]
Wave your hands side to side, put it in the air
手を左右に振って、空に挙げて
Wave your hands side to side, put it in the air
手を左右に振って、空に挙げて
Clap, clap, clap, like you don’t care
手を叩いて、叩いて、叩いて、気にしないみたいに
Smack that, clap, clap, clap, like you don’t care
それを叩いて、手を叩いて、叩いて、気にしないみたいに
(I know you care)
（私はあなたが気にしてるの知ってるわ）
[Outro]
Wave ya hands side to side
手を左右に振って
Wave ya hands side to side
手を左右に振って
Wave ya hands from side to side
手を左右から左右に振って
Wave ya hands side to side
手を左右に振って
Ooh wee BB freaky deaky, think me see she pink bikini
おお、わー、BBフリーキーディーキー、ピンクのビキニを着た彼女を見たと思う
Rock that kufi, dye dashiki, Nefertiti, edges kinky
クーフィーを揺らして、ダシキを染めて、ネフェルティティ、エッジはクセっ毛
Sweatin’ out my blow out, sweatin’ out my presses
私のブローアウトを汗で濡らして、私のプレスを汗で濡らして
This trick about to go off, mad ‘cause I’m so fresh
このトリックが始まろうとしてる、私がとても新鮮だから怒ってる
Fresher than you, I’m fresher than you
あなたよりも新鮮、私はあなたよりも新鮮
Fresher than you, oh
あなたよりも新鮮、ああ
| 曲名 | 7/11 (7/11) |
| アーティスト名 | Beyoncé (ビヨンセ) |
| 収録アルバム | Beyoncé: Platinum Edition |
| リリース日 | 2014年 11月25日(シングル) 2013年 12月13日(アルバム) |
