Song for the Dumped/Ben Folds Five 歌詞和訳と意味

Song for the Dumped/Ben Folds Five 歌詞和訳と意味

[Intro]
1, 2, 3, 4!

[Verse 1]
So you wanted
To take a break
つまり　少し落ち着いて
Slow it down some
ペースを落として
And have some space
距離を置きたいってこと？
Well, fuck you too
ふーん・・・　クソッタレが！

[Chorus]
Give me my money back
金を返せよ
Give me my money back
お前に使った金だよ
You bitch
I want my money back
金を返せって言ってんの
And don’t forget
あぁ　それから
Don’t forget
忘れちゃいないぞ
To give me back my black T-shirt
俺のTシャツも　キッチリ返してもらうからな

[Verse 2]
I wish I hadn’t
Bought you dinner
こんなことなら　奢るんじゃなかった
Right before you
この有様だよ
Dumped me on your front porch
俺を　ポイっと門前払いさ

[Chorus]
Give me my money back
金を返せよ
Give me my money back
お前に使った金だよ
You bitch
I want my money back
金を返せって言ってんの
And don’t forget
あぁ　それから
Don’t forget
忘れちゃいないぞ
To give me back my black T-shirt
俺のTシャツも　キッチリ返してもらうからな

[Verse 3]
So you wanted
To take a break
つまり　少し落ち着いて
Slow it down some
ペースを落として
And have some space
距離を置きたいってこと？

[Chorus]
Give me my money back
金返せよな
Give me my money back
お前に使った金だよ
You bitch
I want my money back
返してくれたらそれでいいよ
I want my money back
And don’t forget
絶対に　忘れないからな！