Foxey Lady/Jimi Hendrix 歌詞和訳と意味

Foxey Lady/Jimi Hendrix 歌詞和訳と意味

[Intro]
Foxy
セクシーだ
Foxy
セクシーだよ

[Verse 1]
You know you’re a cute little heartbreaker
おまえは　俺の想いを引き裂く　可愛いやつ
Foxy
セクシーな女
And you know you’re a sweet little lovemaker
そんでもって　甘くて小さなラブメイカー
Foxy
セクシーだよ

[Chorus]
I want to take you home, yeah
おまえを　連れて帰りたい
I won’t do you no harm, no
おまえを　傷つけるようなことなんかしない
You’ve got to be all mine, all mine
おまえの全部は　俺のものになるべきだよ
Ooh, foxy lady
セクシーだね

[Verse 2]
Now I see you, heh, are down on the scene
今俺は　おまえの姿を捉える
Foxy
セクシーな女
You make me want to get up and scream
叫ばずにはいられない衝動に掻き立てられる
Foxy
セクシーだよ
Ah, baby listen now
なぁ　聴いてくれ

[Chorus]
I’ve made up my mind
俺は　覚悟を決めたんだ
I’m tired of wasting all my precious time
これ以上　俺の時間を無駄にはしたくない
You’ve got to be all mine, all mine
おまえは全部　俺のものになるべきなんだ
Foxy lady
色っぽい女
Here I come
俺はここにいるぜ

[Guitar Solo]

[Chorus]
I want to take you home, yeah
おまえを　連れて帰りたい
I won’t do you no harm, no
おまえを　傷つけるようなことなんかしない
You’ve got to be all mine, all mine
おまえの全部は　俺のものになるべきだよ
Ooh, foxy lady
セクシーだね

[Outro]
Here I come baby
さぁ　行くよ
I’m coming to get you
おまえを捕まえに行く
Aw, foxy lady yeah yeah (Foxy)

Oh, you look so good (Foxy)
なんて良い女なんだ
Foxy
セクシーな女
Oh yeah (Foxy)
Aw foxy
セクシーだね
Yeah (Foxy)
Get it, babe (Foxy)
そうだろ
Foxy
セクシーだね
You make me feel like (Foxy)
こんな気持ちにさせるなんて
Feel like saying
まるでこれは・・・

Foxy
セクシーだね
Ah lady (Foxy)
Foxy (Foxy) lady
色っぽい女
Foxy lady
セクシーだね