Last Night On Earth/Green Day 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I text a postcard sent to you, did it go through?
君にポストカードを送った　届いたかな？
Sendin’ all my love to you
すべての愛を君に送るよ
You are the moonlight of my life every night
君は俺の人生を照らす月明りだよ
Givin’ all my love to you
すべての愛を君に捧げるよ

[Chorus]
My beatin’ heart belongs to you
俺の鼓動は君のもの
I walked for miles ‘til I found you
君を見つけるため　何マイルも歩いた
I’m here to honor you
君は俺の誇り
If I lose everything in the fire
炎の中ですべて失っても
I’m sendin’ all my love to you
俺の愛を君に送る

[Verse 2]
With every breath that I am worth here on Earth
この地球で呼吸するたび
I’m sendin’ all my love to you
すべての愛を君に送るよ
So if you dare to second-guess, you can rest
疑ってるなら安心して欲しい
Assured that all my love’s for you
俺の愛はすべて君のためにあるんだよ

[Chorus]
My beatin’ heart belongs to you
俺の鼓動は君のもの
I walked for miles ‘til I found you
君を見つけるため　何マイルも歩いた
I’m here to honor you
君は俺の誇り
If I lose everything in the fire
炎の中ですべて失っても
I’m sendin’ all my love to you
俺の愛を君に送る

[Chorus]
My beatin’ heart belongs to you
俺の鼓動は君のもの
I walked for miles ‘til I found you
君を見つけるため　何マイルも歩いた
I’m here to honor you
君は俺の誇り
If I lose everything in the fire
炎の中ですべて失っても
Did I ever make it through?
俺は乗り越えられるかな？

Last Night On Earth/Green Day 解説

「Last Night On Earth」はカリフォルニア州バークレー(アメリカ)のロックバンド、グリーン・デイが2009年に発表した楽曲です。

アルバム『21st Century Breakdown』に収録されたバラードナンバー
Last Nightは歌詞にないけど、最後の夜の意味合いあるのかな
『21st Century Breakdown』と『American Idiot』の素晴らしさに気づいた2025年でした

ビリーが妻に捧げた最高のラヴソング　シングルじゃないけど名曲です