A New Day Has Come/Céline Dion 歌詞和訳と意味

曲名	A New Day Has Come (ア・ニューデイズ・ハズ・カム)
アーティスト名	Céline Dion (セリーヌ・ディオン)
収録アルバム	A New Day Has Come
リリース日	2002年 3月11日(シングル) 2002年 3月25日(アルバム)

A New Day Has Come/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Intro]
A new day has come
新しい日
A new day has come
新たな日々

[Verse 1]
I was waiting for so long
ずっと長い間
For a miracle to come
奇跡が訪れるのを待っていたの
Everyone told me to be strong
強くなれって　みんなが言う
Hold on and don’t shed a tear
気持ちを強く　涙を流さないようにって
Through the darkness and good times
だから　いい時も　そうじゃない時も
I knew I’d make it through
私はやっていけると知った
And the world thought I had it all
それに　当然のことだと思ってた
But I was waiting for you
だけど私は　あなたを待っていたの

[Pre-Chorus]
Hush, now
静けさの中
I see a light in the sky
空に輝く光が見える
Oh, it’s almost blinding me
あぁ　目が眩んでしまいそう
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love
信じられない　天使が愛を届けに来たのね

[Chorus]
Let the rain come down and wash away my tears
涙は　雨で洗い流して
Let it fill my soul and drown my fears (Drown my fears)
恐れは取り除いて　魂を満たして
Let it shatter the walls for a new sun
心の壁を壊したら　新しい光を浴びるの

[Bridge]
A new day has come
新しい日
A new day has come
新たな日々
Come

[Verse 2]
Where it was dark, now there’s light
ここには光で満ちていて　暗闇はどこへ？
Where there was pain, now there’s joy
胸の痛みはどこへ？　今は喜びで溢れてる
Where there was weakness, I found my strength
弱かった私はどこへ？　私は活力を手に入れた
All in the eyes of a boy
すべて　この目に映る　この子のおかげ

[Bridge]
A new day has come
A new day has come
(Mmm, ooh-ooh)

[Verse 3]
Ohh, a light
あぁ　分かるかしら
Hush, now
耳を澄まして
I see a light in your eyes
あなたの瞳に　光が見える
All in the eyes of a boy
すべて　この目に映る　この子のおかげ
(A new day)

I can’t believe I’ve been touched by an angel with love
信じられない　天使が愛を届けに来たのね(A new day)
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love
(A new day)
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love
(A new day)

[Outro]
Hush, now
今は　静かに
(A new day)
Rain come down
雨が降る・・・・
(A new day)