That’s the Way It Is/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah

Verse 1]
I can read your mind
あなたの気持ちは分かる
And I know your story
そしてこれまでの人生も
I see what you’re going through (yeah)
何を乗り越えてゆくのかも
It’s an uphill climb
この先は上り坂ね
And I’m feeling sorry
お気の毒だけど
But I know it will come to you
それでも　きっと幸せになるって

[Pre-Chorus]
Don’t surrender
諦めちゃだめ
‘Cause you can win
だって　あなたは勝者になる
In this thing called love
愛という名のもとに

[Chorus]
When you want it the most
あなたがいちばん手に入れたいもの
There’s no easy way out
簡単ではないわ
When you’re ready to go
あなたが　次へ踏み出す時
And your heart’s left in doubt
何か　迷いがあるのなら
Don’t give up on your faith
信じる気持ちを貫いて
Love comes to those who believe it
愛は　信じることで訪れる
And that’s the way it is
愛とは　そういうもの

[Verse 2]
When you question me
私に求めないで
For a simple answer
単純な答えのために
I don’t know what to say (no)
なんて言ったらいいか分からないから
But it’s plain to see
でも　これだけは分かる
If you stick together
離れず一緒にいれば
You’re gonna find a way
きっと道は見つかるの

[Pre-Chorus]
So Don’t surrender
だから　諦めちゃだめ
‘Cause you can win
だって　あなたは勝者になる
In this thing called love
愛という名のもとに

[Chorus]
When you want it the most
あなたがいちばん手に入れたいもの
There’s no easy way out
簡単ではないわ
When you’re ready to go
あなたが　次へ踏み出す時
And your heart’s left in doubt
何か　迷いがあるのなら
Don’t give up on your faith
信じる気持ちを貫いて
Love comes to those who believe it
愛は　信じることで訪れる
And that’s the way it is
愛とは　そういうもの
That’s the way it is…
そういうものだから・・・

[Bridge]
When life is empty
人生は虚しく
With no tomorrow
明日が来ないような気がして
And loneliness starts to call
孤独が襲ってきたとしても
(Loneliness starts to call)
Baby don’t worry
大丈夫
Forget your sorrow
悲しみは忘れて
‘Cause love’s gonna conquer it all
だって　愛は何もかも征服する
All…
何もかも・・・・

[Chorus]
When you want it the most
あなたがいちばん手に入れたいもの
There’s no easy way out
簡単ではないわ
When you’re ready to go
あなたが　次へ踏み出す時
And your heart’s left in doubt
何か　迷いがあるのなら
Don’t give up on your faith
信じる気持ちを貫いて
Love comes to those who believe it
愛は　信じることで訪れる
And that’s the way it is
愛とは　そういうもの
That’s the way it is…
そういうものだから・・・
Oh…

[Chorus]
When you want it the most
あなたがいちばん手に入れたいもの
There’s no easy way out
簡単ではないわ
When you’re ready to go
あなたが　次へ踏み出す時
And your heart’s left in doubt
何か　迷いがあるのなら
Don’t give up on your faith
信じる気持ちを貫いて
Love comes to those who believe it
愛は　信じることで訪れる
And that’s the way it is
愛とは　そういうもの
That’s the way it is…
そういうものだから・・・
That’s the way it is…

[Outro]
(That’s the way it is)
That’s the way it is, babe
それが愛なのよ
(That’s the way it is)
Don’t give up on your faith
信じる気持ちを貫いて
(Don’t give up on your faith)
Love comes to those who believe it
信じていれば　訪れる
And that’s the way it is
愛って　そういうものだから