Alive/Krewella 歌詞和訳と意味

Alive/Krewella 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jahan]
Let’s make this fleeting moment last forever
この一瞬を永遠に続けましょう
So, tell me what you’re waiting for?
だから、何を待ってるの？
I’m gonna keep it frozen here forever
私はここで永遠に凍らせておくわ
There’s no regretting anymore
もう後悔はないわ
It’s worth the wait, even so far away
遠くても待つ価値があるわ
I’m making the night mine until the day I die
私は自分が死ぬ日まで夜を自分のものにするわ
No light to brake when you’re hanging by fate
運命に引きずられるときにはブレーキをかける光はないわ
You know what it feels like when you’re dancing blind
あなたは目が見えなくて踊っている時何を感じるか知っているわね

[Chorus: Jahan]
All alone, just the beat inside my soul
全て一人で、ただ私の魂の中に響くビートだけ
Take me home, where my dreams are made of gold
私を家へ連れて行って、私の夢が金色で出来ているところへ
In the zone, where the beat is uncontrolled
そのゾーンへ、ビートが制御できないところへ
I know what it feels like
何を感じるかわかってる
Come on, make me feel alive
さあ、私を生きていると感じさせて
(Feel alive…)
(生きていると感じる…)

[Verse 2: Yasmine]
Meet me under shining lights
輝く灯の下で私に会いに来て
I’ve been waiting right here all my life
私は一生ここで待っていたのよ
Feelings
感情
You can’t deny that you’re living, open up your eyes
生きていることを否定はできない、目を開けて
And I just wanna sink into your crazy laughter
そして私はあなたの狂った笑い声にただ溺れたいの
Come on, make me feel until the pain don’t matter
さあ、私に感じさせて、痛みが無意味になるまで
Every second here makes my heart beat faster
ここにいる毎秒が私の心臓を早く鼓動させるわ
Finally think I found what I’m chasing after
やっと私が追い求めていたものを見つけたと思うわ

[Chorus: Jahan]
All alone, just the beat inside my soul
全て一人で、ただ私の魂の中に響くビートだけ
Take me home, where my dreams are made of gold
私を家へ連れて行って、私の夢が金色で出来ているところへ
In the zone, where the beat is uncontrolled
そのゾーンへ、ビートが制御できないところへ
I know what it feels like
何を感じるかわかってる
Come on, make me feel alive
さあ、私を生きていると感じさせて
(Feel alive…)
(生きていると感じる…)

[Chorus: Jahan]
All alone, just the beat inside my soul
全て一人で、ただ私の魂の中に響くビートだけ
Take me home, where my dreams are made of gold
私を家へ連れて行って、私の夢が金色で出来ているところへ
In the zone, where the beat is uncontrolled
そのゾーンへ、ビートが制御できないところへ
I know what it feels like
何を感じるかわかってる
Come on, make me feel alive
さあ、私を生きていると感じさせて
(Feel alive…)
(生きていると感じる…)