Alive/Empire of the Sun 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Days go by my window
窓の外を日々が行き交う
World slows down as it goes
世界はゆっくりと流れる
Goodbye to last night
さよなら、最後の夜
Lost my eyesight
僕は視力を失った
Can’t you help me see?
見えるようにしてよ？
(They won’t get right)
(うまくいかないね)

[Chorus Repeat 2]
Loving every minute
毎秒愛してる
‘Cause you make me feel so alive, alive
君の存在が僕の生きる力

Alive, alive
生きてる

[Verse 2]
Waking in the snow
雪の中を歩く
Tracing steps with you
君と一緒に足跡を刻みながら
Swimming through the smoke
煙の中を泳ぐ
Wrapped in velvet gold
ヴェルヴェットの黄金に包まれて
Can’t you help me see?
見えるようにしてよ？
(They won’t get right)
(うまくいかないね)

[Chorus Repeat 2]
Loving every minute
毎秒愛してる
‘Cause you make me feel so alive, alive
君の存在が僕の生きる力

Alive, alive
生きてる

[Bridge]
Can you describe to me
僕に教えてよ
All the world that you see?
君が見える世界を
Oh, I need you so much
僕は君が必要だよ
I’ll just wait, hey
ずっと待ってるね

[Pre-Chorus Repeat 2]
Freedom is within you
自由は君の中にある
Giving makes us feel good
与えることで僕らを豊かにする
Hello to our people
僕たちの仲間にあいさつしよう
Say hello to the future
こんにちは、未来

[Chorus Repeat 2]
Loving every minute
毎秒愛してる
‘Cause you make me feel so alive, alive
君の存在が僕の生きる力

Alive, alive
生きてる