All Around the World/Oasis 歌詞和訳と意味

All Around the World/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s a bit early in the midnight hour for me
真夜中の僕には少し早いけど
To go through all the things that I want to be
なりたいもの全てを見つめ直すんだ
I don’t believe in everything I see
見るもの全てを信じるわけじゃない
Y’know I’m blind so why d’you disagree?
君は知ってるだろう、僕は盲目だから、なぜ君は意見が違うの？

[Bridge 1]
Take me away
僕を連れてって
Because I just don’t want to stay
僕はここにいたくないから
And the lies you make me say
そして、君が僕に吹き込む嘘
Are getting deeper every day
それは日々深まっていく
These are crazy days but they make me shine
これは狂った日々だけど、僕を輝かせる
Time keeps rolling by
時間はただ流れていく

[Chorus 1]
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We’re gonna make a better day
僕たちはもっと良い日を作ろう
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
You know it’s gonna be okay
全てがうまくいくと君は知ってるはずだ

[Verse 2]
What you going to do when the walls come falling down?
壁が崩れ落ちる時、君は何をする？
You never move
君は決して動かない
You never make a sound
君は一声も発しない
And where you gonna swim with the riches that you found?
君が見つけた富と共に、どこで泳ぐ？
If you’re lost at sea
もし海で迷ったら
Well, I hope that you’ve drowned
君が溺れてしまうことを願うよ

[Bridge 1]
Take me away
僕を連れてって
Because I just don’t want to stay
僕はここにいたくないから
And the lies you make me say
そして、君が僕に吹き込む嘘
Are getting deeper every day
それは日々深まっていく
These are crazy days
これは狂った日々だ
But they make me shine
でもそれが僕を輝かせる
Time keeps rolling by
時間はただ流れていく

[Chorus 1]
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We’re gonna make a better day
僕たちはもっと良い日を作ろう
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
You know it’s gonna be o.k
全てがうまくいくと君は知ってるはずだ

[Bridge 2]
Na-na-na-na
なーなーなーな
Na-na-na-naa
なーなーなーなあ
Na-na-na-naa
なーなーなーなあ
Na-na-naaa
なーなーなーあ
Na-na-na-na
なーなーなーな
Na-na-na-naa
なーなーなーなあ
Na-na-na-naa
なーなーなーなあ
Na-na-naaa
なーなーなーあ
Naaa
なーああ
Naaa
なーああ
Na-na-na-na-na-na-na-naa
なーなーなーなーなーなーなーなあ
Na-na-na-na-na-na-na-naa
なーなーなーなーなーなーなーなあ
Na-na-na-na-na-na-na-naa
なーなーなーなーなーなーなーなあ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
なーなーなーなーなーなーなーなーなーなーなーなーなーな

[Chorus 1]
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We’re gonna make a better day
僕たちはもっと良い日を作ろう
‘Cause all around the world
だって世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
You know it’s gonna be o.k
全てがうまくいくと君は知ってるはずだ
‘Cause all around the world
だって世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We’re gonna make a better day
僕たちはもっと良い日を作ろう
And all around the world
そして世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
You know it’s gonna be okay
全てがうまくいくと君は知ってるはずだ

[Bridge 2]
It’s gonna be o.k.!
大丈夫だよ！
It’s gonna be o.k.!
大丈夫だよ！
It’s gonna be o.k.!
大丈夫だよ！
It’s gonna be o.k.!
大丈夫だよ！
It’s gonna be o.k.!
大丈夫だよ！

[Chorus 1]
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We’re gonna make a better day
僕たちはもっと良い日を作ろう
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
You know it’s gonna be o.k
全てがうまくいくと君は知ってるはずだ
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We’re gonna make a better day
僕たちはもっと良い日を作ろう
All around the world
世界中に
You’ve got to spread the word
君は言葉を広めなくてはならない
Tell them what you heard
君が聞いたことを伝えて
We know Its gonna be ok
全てがうまくいくと僕たちは知ってる

[Bridge 3]
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
And I know what I know
そして僕は知ってる、僕が知ってることを
What I know, what I know
僕が知ってること、僕が知ってることを
Yea I know what I know
そう、僕は知ってる、僕が知ってることを
It’s going to be okay
全ては大丈夫になるだろう
And I know what I know
そして僕は知ってる、僕が知ってることを
What I know, what I know
僕が知ってること、僕が知ってることを
Yea I know what I know
そう、僕は知ってる、僕が知ってることを
It’s going to be okay
全ては大丈夫になるだろう
And I know what I know
そして僕は知ってる、僕が知ってることを
What I know, what I know
僕が知ってること、僕が知ってることを
Yea I know what I know
そう、僕は知ってる、僕が知ってることを
It’s going to be okay
全ては大丈夫になるだろう
And I know what I know
そして僕は知ってる、僕が知ってることを
What I know, what I know
僕が知ってること、僕が知ってることを
Yea I know what I know
そう、僕は知ってる、僕が知ってることを
It’s going to be okay
全ては大丈夫になるだろう
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで

[Outro]
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー
So please don’t cry and never say die
だから泣かないで、絶対にあきらめないで
Laa laa laa la-la-laa
らーらーらーらーらー
La-laa la-la-la-la-laa
らーらーらーらーらー