Cum On Feel The Noize/Oasis 歌詞和訳と意味

[Intro]
Baby, baby, baby
ベイビー

[Verse 1]
So you think you got an evil mind
俺に邪悪な心があると思うのか
Well, I’ll tell you honey
じゃあ教えてやるよ、ハニー
And I don’t know why
何故かは分からないんだ
And I don’t know why
何故かは分からないんだよ
So you think my singing’s out of time
俺の歌い方が時代遅れだって？
Well, it makes me money
まぁこれで金を稼いでるんだぜ
And I don’t know why
何故かは分からないんだ
And I don’t know why
何故かは分からないんだよ
Anymore, oh no
全くね

[Chorus]
So come on, feel the noise
さぁこっちへ来てノイズを感じろよ
Girls, grab their boys
女が男どもを刺激するんだ
We’ll get wild, wild, wild
ワイルドだぜ
We’ll get wild, wild, wild
ワイルドになろうぜ
So come on, feel the noise
さぁこっちへ来てノイズを感じろよ
Girls, grab their boys
女が男どもを鼓舞するんだ
We’ll get wild, wild, wild
ワイルドだぜ
Till dawn
夜明けまで行くぞ

[Verse 2]
So you think I got a funny face
俺がおかしな顔だと思ってるのか
Well, I ain’t no worry
まぁ気にしちゃいないけどな
And I don’t know why
何故かは分からないよ
And I don’t know why
何故かは分かるはずもないね
Say I’m a dog and God it’s no disgrace
俺は確かに犬だけど神様はそんなの屈辱でも何でもないって言ってるよ
And I ain’t no hurry
まぁ慌てちゃいないけどね
And I don’t know why
何故かなんて分からないよ
And I don’t know why
何故かは分かるはずないだろ
Anymore, oh no
全くね

[Verse 3]
So you think we have a lazy time
俺たちはだらしない時間を過ごしてると思ってるのか
Well you should know better
だったら知るべきだ
And I don’t know why
何故かは分からないけどな
I just don’t know why
知ってたまるかよ
And you say I got a dirty mind
俺が汚い心を持ってると思うのか
Well, I’m a mean go-getter
まぁ俺は意欲的な男だしな
And I don’t know why
何故かは分からないよ
I just don’t know why
知ってたまるかって言ってんだ
Anymore, oh no
全くね

go-getter:敏腕家、やり手

[Chorus Repeat 3]
So come on, feel the noise
さぁこっちへ来てノイズを感じろよ
Girls, grab their boys
女が男どもを刺激するんだ
We’ll get wild, wild, wild
ワイルドだぜ
We’ll get wild, wild, wild
ワイルドになろうぜ

曲名	Cum On Feel The Noize (カモン・フィール・ザ・ノイズ)
アーティスト名	Oasis (オアシス)
収録アルバム	未収録
リリース日	1996年 2月19日(シングル)