All Falls Down/Alan Walker 歌詞和訳と意味

All Falls Down/Alan Walker 歌詞和訳と意味

What’s the trick? I wish I knew
どうすればいいの？知りたいわ
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
私がなり得た全てのものを考え続けて、もう疲れたの
And I know you want me, too
そして、あなたも私を望んでいることを知っているわ
All it takes is that one look at you and I run right back to you
あなたを一目見るだけで、私はすぐにあなたの元へ戻る
You cross that line and it’s time to say F you
あなたがその一線を越えて、あなたに対して強く言う時間が来るわ
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
あなたがどう反応するかを知っているなら、それを言う意味は何？

You think you can just take it back, but shit just don’t work like that
あなたはただ取り戻すことができると思っているけど、そんな風にはうまくいかないのよ
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
あなたは私が中毒になったドラッグで、とても欲しいの
Guess I’m stuck with you, and that’s that
私はあなたと一緒にいるしかないみたい、それが全てよ
‘Cause when it all falls down, then whatever
なぜなら全てが崩れ落ちたとき、それなら何でもいいわ
When it don’t work out for the better
良い方向に向かわないとき
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
それがただ正しくないとき、そしてさよならを言う時間がきたとき

When it all falls down, when it all falls down
全てが崩れ落ちたとき、全てが崩れ落ちたとき
I’ll be fine
私は大丈夫よ
I’ll be fine
私は大丈夫よ
You’re the drug that I’m addicted to
あなたは私が中毒になったドラッグよ
And I want you so bad, but I’ll be fine
とても欲しいけど、私は大丈夫
Why we fight? I don’t know
なぜ争うの？私にはわからないわ

We say what hurts the most
私たちは最も痛いことを言う
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
ああ、冷たいままでいることを試みたけど、あなたはそれを個人的にとる
All these firing shots and making ground
これら全ての撃つショットと地面を作る
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go
対処するのは難しいけど、でもまだあなたを手放せないわ
‘Cause when it all falls down, then whatever
なぜなら全てが崩れ落ちたとき、それなら何でもいいわ
When it don’t work out for the better
良い方向に向かわないとき

If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
それがただ正しくないとき、そしてさよならを言う時間がきたとき
When it all falls down, when it all falls down
全てが崩れ落ちたとき、全てが崩れ落ちたとき
I’ll be fine
私は大丈夫よ
I’ll be fine
私は大丈夫よ
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
あなたは私が中毒になったドラッグで、とても欲しいの
But I’ll be fine
でも私は大丈夫よ

I’ll be fine, fine, fine
私は大丈夫、大丈夫、大丈夫よ
Fine, fine, fine, fine, fine
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
I’ll be fine, fine, fine
私は大丈夫、大丈夫、大丈夫よ
Fine, fine, fine, fine, fine
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
I’ll be fine, fine, fine
私は大丈夫、大丈夫、大丈夫よ
Fine, fine, fine, fine, fine
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

I’ll be fine, fine, fine
私は大丈夫、大丈夫、大丈夫よ
Fine, fine, fine, fine, fine
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫
‘Cause when it all falls down, then whatever (Then whatever, babe)
なぜなら全てが崩れ落ちたとき、それなら何でもいいわ（それなら何でも、ベイビー）
When it don’t work out for the better (For the better)
良い方向に向かわないとき（良い方向に向かわないとき）
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
それがただ正しくないとき、そしてさよならを言う時間がきたとき
When it all falls down (When it all, when it all)
全てが崩れ落ちたとき（全てが、全てが）

When it all falls down (When it all falls down)
全てが崩れ落ちたとき（全てが崩れ落ちたとき）
I’ll be fine
私は大丈夫よ
(Fine, fine, fine) I’ll be fine (I’ll be fine)
（大丈夫、大丈夫、大丈夫）私は大丈夫よ（私は大丈夫）
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
あなたは私が中毒になったドラッグで、とても欲しいの
But I’ll be fine (I’ll be fine), and that’s that
でも私は大丈夫よ（私は大丈夫）、それが全てよ