All That She Wants/Ace of Base 歌詞和訳と意味

[Intro]
She leads a lonely life
彼女は孤独な人生を送ってる
She leads a lonely life
彼女は孤独な人生を送ってる

[Verse 1]
When she woke up late in the morning light
朝の光に遅れて目が覚めた時
And the day had just begun
一日は始まったばかり
She opened up her eyes and thought
彼女は目を開けて思った
“Oh, what a morning”
「何て素晴らしい朝」
It’s not a day for work
今日は仕事をする日じゃない
It’s a day for catching tan
日焼けをして楽しむ日
Just lying on the beach and having fun
ただビーチで寝そべって楽しむだけ
She’s going to get you
彼女はあなたを手に入れるつもりね

[Chorus]
All that she wants is another baby
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
She’s gone tomorrow, boy
明日には彼女はいないの
All that she wants is another baby, yeah
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー

All that she wants is another baby
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
She’s gone tomorrow, boy
明日には彼女はいないのよ
All that she wants is another baby, yeah
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
(All that she wants)
(彼女の欲しいものは)
(All that she wants)
(彼女の欲しいものは)

[Verse 2]
So, if you are in sight and the day is right
もし彼女があなたを見つけて、その日が良い日なら
She’s the hunter, you’re the fox
彼女はハンターで、あなたは狐
The gentle voice that talks to you won’t talk forever
話しかける優しい声は、いつまでも話はしない
It is a night for passion
情熱的な夜だったけど
But the morning means goodbye
朝は別れの時ってこと
Beware of what is flashing in her eyes
彼女の目に光るものに気をつけて
She’s going to get you
彼女はあなたを手に入れるつもりね

[Chorus]
All that she wants is another baby
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
She’s gone tomorrow, boy
明日には彼女はいないの
All that she wants is another baby, yeah
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー

All that she wants is another baby
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
She’s gone tomorrow, boy
明日には彼女はいないのよ
All that she wants is another baby, yeah (Is another baby, yeah)
Ah, ah
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー

[Chorus]
All that she wants is another baby (Is another baby, yeah)
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
She’s gone tomorrow, boy
明日には彼女はいないのよ
All that she wants is another baby, yeah (Is another baby, yeah)
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー

All that she wants is another baby (Is another baby)
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー
She’s gone tomorrow, boy
明日には彼女はいないのよ
All that she wants is another baby, yeah (Is another baby, yeah)
彼女の欲しいものはただもうひとりのベイビー

[Outro]
All that she wants
彼女が欲しいのは
All that she wants
彼女が欲しいのは