All the Right Moves/OneRepublic 歌詞和訳と意味

All the Right Moves/OneRepublic 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
全ての正しい友達が全ての正しい場所にいる
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ
They’ve got
彼らは手に入れた
All the right moves and all the right faces
全ての正しい動きと全ての正しい顔つきを
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ

[Verse 1]
Let’s paint the picture of the perfect place
完璧な場所の絵を描こう
They’ve got it better than when anyone’s told you
誰が君に言った時よりも、彼らはそれをより良く手に入れてる
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
彼らはハートの王で、君はスペードの女王さ
Then we’ll fight for you like we were your soldiers
それから僕らは君の兵士みたいに君のために戦うよ
I know we got it good, but they got it made
僕らは良いものを手に入れたと知ってる、でも彼らはそれを作り出したんだ
And their grass is getting greener each day
そして彼らの草は日に日に緑色になっていく
I know things are looking up, but soon they’ll take us down
物事は上向いてると知ってる、でもすぐに彼らは僕らを引きずり下ろすだろう
Before anybody’s knowing our name
誰もが僕らの名前を知る前に
They’ve got
彼らは手に入れた

[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
全ての正しい友達が全ての正しい場所にいる
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ
They’ve got
彼らは手に入れた
All the right moves and all the right faces
全ての正しい動きと全ての正しい顔つきを
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ

[Chorus 2]
They say
彼らは言う
Everybody knows, everybody knows where we’re going
全員が知ってる、全員が僕らがどこに向かっているかを知ってる
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ
They say
彼らは言う
Everybody knows, everybody knows where we’re going
全員が知ってる、全員が僕らがどこに向かっているかを知ってる
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ

[Verse 2]
Do you think I’m special?
君は僕が特別だと思う？
Do you think I’m nice?
君は僕がいい人だと思う？
Am I bright enough to shine in your spaces?
僕は君の空間で輝くのに十分な明るさを持ってるかい？
Between the noise you hear
君が聞く騒音の間に
And the sounds you like
そして君が好きな音
Are we just sinking in the ocean of faces?
僕らはただ顔の海に沈んでいくだけなの？
It can’t be possible, that rain can fall
雨が降るなんて可能性はない、それは
Only when it’s over our heads
ただ僕らの頭上にある時だけ
The sun is shining everyday, but it’s far away
太陽は毎日輝いてる、でもそれは遠くにある
Over the world that’s dead
死んだ世界の上に
They’ve got, they’ve got
彼らは手に入れた、彼らは手に入れた

[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
全ての正しい友達が全ての正しい場所にいる
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ
They’ve got
彼らは手に入れた
All the right moves and all the right faces
全ての正しい動きと全ての正しい顔つきを
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ

[Chorus 2]
They say
彼らは言う
Everybody knows, everybody knows where we’re going
全員が知ってる、全員が僕らがどこに向かっているかを知ってる
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ
They say
彼らは言う
Everybody knows, everybody knows where we’re going
全員が知ってる、全員が僕らがどこに向かっているかを知ってる
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ

[Bridge]
It don’t matter what you see
君が何を見るかは問題じゃない
I know I could never be
僕は絶対になれないと知ってる
Someone that’ll look like you
君のように見える誰かには
It don’t matter what you say
君が何を言うかは問題じゃない
I know I could never fake
僕は絶対に偽れないと知ってる
Someone that could sound like you
君のように聞こえる誰かには

[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
全ての正しい友達が全ての正しい場所にいる
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ
They’ve got
彼らは手に入れた
All the right moves and all the right faces
全ての正しい動きと全ての正しい顔つきを
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ
All the right friends in all the right places
全ての正しい友達が全ての正しい場所にいる
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ
They’ve got
彼らは手に入れた
All the right moves and all the right faces
全ての正しい動きと全ての正しい顔つきを
So yeah, we’re going down
だからさ、僕らは下がっていくんだ

[Chorus 2]
They say
彼らは言う
Everybody knows, everybody knows where we’re going
全員が知ってる、全員が僕らがどこに向かっているかを知ってる
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ
They say
彼らは言う
Everybody knows, everybody knows where we’re going
全員が知ってる、全員が僕らがどこに向かっているかを知ってる
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ

[Outro]
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ
All the right moves, hey
全ての正しい動きさ、ねえ
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ
All the right moves, hey
全ての正しい動きさ、ねえ
Yeah, we’re going down
うん、僕らは下がっていくんだ